Что такое «pětka» в чешских школьных оценках?
Jirkův příběh a právo na vzdělání
B2 Czech для практики аудирования · Литературный чешский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
Pětka — это пять. В чешских школах оценки идут от 1 до 5, где 1 — лучшая, так что pětka — это неуд: та самая оценка, которой родители боятся в табеле. Накопишь достаточно — и propadneš (остаёшься на второй год). Уменьшительные формы повсюду в школьном сленге: jednička — высший балл, pětka — низший.
В этом ролике Йирка копит pětky в школе, которая не может под него подстроиться: «Ať se učím, jak chci, stejně dostanu pětku» (как бы я ни старался учиться, всё равно получу pětka). Мама переводит его в другую школу, где он расцветает и даже попадает на олимпиады. Оценка была лишь симптомом.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Czech для практики аудирования)?
Общая частотность чешского
Частотность разговорного чешского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.
Источник: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸On Czech school comedies and dramas like Marečku, podejte mi pero! and Obecná škola, replayed on ČT1 where grades drive the plot
- ▸In Czech parenting and education coverage on Aktuálně, Seznam Zprávy, and EDUin when reformers push for individualized teaching
- ▸On Czech current-affairs shows like 168 hodin and Otázky Václava Moravce on ČT24 when school-reform stories come up
- ▸In Czech home conversation at konec pololetí (end of term) and on vysvědčení (report-card day), when parents see the grades