تدريب على الاستماع بالتشيكية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى 'pětka' في الدرجات المدرسية التشيكية؟

Jirkův příběh a právo na vzdělání

B2 · حتى المواضيع الصعبةالتشيكية الفصحىسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Jirkův příběh a právo na vzdělání»3:38

من Práva dětí na křižovatce على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

pětkaاسم · مؤنث، عامية مدرسية

خمسة — العلامة الرسوب في المدارس التشيكية على مقياس ١–٥ حيث ١ هي الأفضل

Pětka تعني خمسة. في المدارس التشيكية، الدرجات من ١ إلى ٥، والـ ١ هي الأفضل، لذا pětka هي علامة الرسوب، التي يخشاها الأهل في كشف الدرجات. إذا تراكمت عليك، propadneš (تُرسب للسنة). التصغير شائع في الحديث المدرسي التشيكي: jednička للعلامة الكاملة، و pětka للأسوأ.

في هذا الإعلان التوعوي، يجمع جيركا pětky في مدرسة لا تتكيف معه: « Ať se učím, jak chci, stejně dostanu pětku » (مهما ذاكرت بجد، سأحصل على pětka). تنقله أمه لمدرسة أخرى فيزدهر ويرشح للمسابقات. العلامة كانت مجرد عرض.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • On Czech school comedies and dramas like Marečku, podejte mi pero! and Obecná škola, replayed on ČT1 where grades drive the plot
  • In Czech parenting and education coverage on Aktuálně, Seznam Zprávy, and EDUin when reformers push for individualized teaching
  • On Czech current-affairs shows like 168 hodin and Otázky Václava Moravce on ČT24 when school-reform stories come up
  • In Czech home conversation at konec pololetí (end of term) and on vysvědčení (report-card day), when parents see the grades

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

87.2%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالتشيكية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا82.5%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا87.2%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا92.5%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق