Что значит «salud» в испанском?
Frases básicas de cortesía en español
A1 Spanish для практики аудирования · Испанский · Отобрано для начинающих
Salud буквально означает «здоровье», и в испанском это слово используется в двух ситуациях, которые в английском различаются. Когда кто-то чихает, ты говоришь ¡Salud! — это «будь здоров». Когда поднимаешь бокал, тоже говоришь ¡Salud! — это «за здоровье!». В обоих случаях идея одна: ты желаешь другому человеку здоровья. В ролике это слово показано как «будь здоров», но оно так же подходит и за столом с бокалом в руке.
Во время тоста слово можно расширить: ¡Salud! или ¡A tu salud! («за твоё здоровье»). После чихания в некоторых семьях продолжают: dinero («деньги») — на второе чихание и amor («любовь») — на третье. В ролике salud встречается рядом с другими устойчивыми фразами вроде buen provecho и buen viaje.