ما معنى «salud» بالإسبانية؟
Frases básicas de cortesía en español
A1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية · مختار للمبتدئين
Salud تعني حرفياً «الصحة»، والإسبانية تستخدمها في موقفين تفصل الإنجليزية بينهما. عندما يعطس شخص تقول «¡Salud!» — أي «يرحمك الله». وعندما ترفع الكأس تقول أيضاً «¡Salud!» — أي «في صحتك». كلاهما ينبع من الفكرة نفسها: أنت تتمنى للآخر الصحة الجيدة. المقطع يعلّمها بمعنى «يرحمك الله»، لكن الكلمة نفسها تعمل على المائدة مع الشراب.
في التحيات يمكن إطالة العبارة: «¡Salud!» أو «¡A tu salud!» (أي «لصحتك»). بعد العطاس، بعض العائلات تكمل بـ «dinero» (أي «المال») في العطسة الثانية و«amor» (أي «الحب») في الثالثة. المقطع يقرن «salud» بعبارات جاهزة أخرى مثل «buen provecho» و«buen viaje».