Malay-Hörübungen · A1 · Anfänger
Was bedeutet „dahlah“ auf Malaysisch?
Ehsan dan Iqmal Makan Nasi Putih
Von Ekmal Speeda auf YouTube. Original ansehen
Dahlah ist die umgangssprachliche Kurzform von sudahlah: genug, lass gut sein, akzeptier’s halt.
Dahlah ist die gesprochene Kurzform von sudahlah, zusammengesetzt aus sudah (bereits, erledigt) und dem Partikel -lah. Es bedeutet „genug“ oder „na ja, lass es gut sein“ und wird gesagt, wenn man aufhört zu streiten oder zu meckern. Es drückt eher Resignation als Wut aus. Man hört es ständig im alltäglichen malaysischen Sprachgebrauch und in Serien.
Im Clip motzt ein Bruder über schlichten weißen Reis, woraufhin der andere dazwischenfährt: „Dahlah Ehsan, makan jelah“ – sinngemäß „Reicht jetzt, Ehsan, iss einfach“. Jelah setzt sich aus je und lah zusammen, also „einfach“, womit makan jelah „iss es einfach“ heißt. Dah allein ist die umgangssprachliche Form von sudah, „bereits“. Fügt man -lah hinzu, wird daraus ein sanftes, abschließendes „basta“. Vergleich: Dahlah, jom balik (genug, lass uns nach Hause gehen).
Mehr Clips wie dieser
Anak Menipu Ayah Masak Mie Instan
Ehsan Tumpahkan Airina Dapat Lagi
Cara Makan Pringles Tanpa Tumpah
Ayah Minum Air Sirap Pusing Bersama Anak-Anak
Ayah Dan Anak Makan Donat Bersama
Suami Isteri Bermanja dan Buat Kerja Rumah
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


