Практика аудирования: Malay · B2 · Выше среднего
What does “khinzir” mean in Malay?
Sejarah Wabak Virus Nipah 1998 di Malaysia
От KilatKilau на YouTube. Смотреть оригинал
Malay has two words for pig: babi is the everyday one and an insult, khinzir is the Arabic-origin word news reports use.
Khinzir means pig, but it is not the word you hear in the kitchen or the street. Malay has the inherited word babi, which doubles as a harsh insult, so newsreaders and writers often switch to khinzir, borrowed from Arabic, when they talk about the animal. Learn both: babi to recognise the insult, khinzir to read the news.
The clip tells the story of the 1998 Nipah outbreak and says the virus once “musnahkan industri babi” in its opening line, then switches to khinzir for the rest: “ladang kinzir di Ipoh”, “Satu juta ekor kinzir dilupuskan”. The subtitles spell it kinzir, but the standard spelling is khinzir. Note the counter ekor, used for animals: satu juta ekor khinzir, one million pigs. The same switch happens in headlines and official notices, so khinzir is a good signal that a text is formal.
Ещё такие ролики
Perdebatan Emosi Antara Dua Watak Utama
Konflik Rumah Tangga Sofea dan Affian
Karamjit Singh Menghargai Perjuangan Wira Negara
Julia Juli: Adika Kembali Ke Negeri Kayangan Sukma
Pendekatan Rahmah dan Wasatiyah dalam Isu Semasa
Reaksi Pijak Benda Pelik di Kaki
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


