Malay聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “khinzir” mean in Malay?

Sejarah Wabak Virus Nipah 1998 di Malaysia

B2 · 進階話題也能聊標準馬來語自然語速
影片「Sejarah Wabak Virus Nipah 1998 di Malaysia」的一個畫面1:49

KilatKilau,來自 YouTube。 看原始影片

khinzirFormal Malay word for pig

Malay has two words for pig: babi is the everyday one and an insult, khinzir is the Arabic-origin word news reports use.

Khinzir means pig, but it is not the word you hear in the kitchen or the street. Malay has the inherited word babi, which doubles as a harsh insult, so newsreaders and writers often switch to khinzir, borrowed from Arabic, when they talk about the animal. Learn both: babi to recognise the insult, khinzir to read the news.

The clip tells the story of the 1998 Nipah outbreak and says the virus once “musnahkan industri babi” in its opening line, then switches to khinzir for the rest: “ladang kinzir di Ipoh”, “Satu juta ekor kinzir dilupuskan”. The subtitles spell it kinzir, but the standard spelling is khinzir. Note the counter ekor, used for animals: satu juta ekor khinzir, one million pigs. The same switch happens in headlines and official notices, so khinzir is a good signal that a text is formal.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App