Практика аудирования: Serbian · B1 · Средний

What does “debakl” mean in Serbian?

Zašto je Srbija izgubila od Finske u košarci

В этом ролике ты выучишь 2 слова, в том числе desio se (случился) и debakl (провал).

B1 · СреднийСтандартный сербский, подтверждено носителем языка: PetarЕстественный темп
Кадр из видео «Zašto je Srbija izgubila od Finske u košarci»0:43

От Meridian TV на YouTube. Смотреть оригинал

debaklFrench loanword for a crushing defeat

Debakl is a crushing defeat, so heavy that even a Serbian sports journalist’s guest calls the word too harsh.

Debakl means a crushing defeat or fiasco. Serbian borrowed it from French débâcle, and it is the word headlines reach for when a favourite loses badly: a debakl is more than a simple loss (poraz). It is masculine, declines like a normal noun (debakla, debaklu), and fits sports, elections and any plan that collapses.

In the clip, the interviewer asks how the speaker sees “ovaj debakl koji se desio”, the debacle of Serbia losing to Finland at basketball. The guest pushes back at once: “Debakl je riječ koja je možda gruba.” He prefers the plain version, “izgubili smo utakmicu, ispali smo od Finske” (we lost the game, we got knocked out by Finland). That small exchange shows the register. Debakl carries drama, and speakers know it, so it is a good word to understand in news and sport coverage and to use carefully yourself. Compare it with the neutral poraz (defeat) and the stronger fijasko (fiasco).

Слова, которые ты выучишь в этом ролике

Каждое слово: что оно значит в этом ролике и в какой реплике звучит.

  1. ▶ 0:01
    desio seслучился

    “ovaj debakl koji se desio?”

    Фраза
  2. ▶ 0:01
    debaklпровал

    “ovaj debakl koji se desio?”

    Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частых

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение