Практика аудирования: Serbian · A2 · Базовый
What does “dočepati se” mean in Serbian?
Priča o Lisici i Gavranu
От Mirela Omerovic на YouTube. Смотреть оригинал
Dočepati se means to get hold of something, and in the fable it is exactly what the fox schemes to do to the cheese.
Dočepati se is a verb for getting hold of something, often something you were after. Wiktionary lists the base verb dočepati as “to catch, to grasp”, built from do- + čapati (to snatch). With se, the thing you grab goes in the genitive: dočepati se sira, “to lay hands on the cheese”. It sounds a bit literary, which suits fables and storytelling.
In the clip, a fox sits under a tree and “misli kako da se dočepa sira”: she is thinking how to get her hands on the raven’s cheese. The present form is dočepa (third person), here after da, the usual way to say “how to” plus a verb. Her plan works: the raven opens its beak, graknu (croaks), and the cheese falls. Related: čapati and ćapiti, both “to snatch”, are listed as near-synonyms.
Ещё такие ролики
Zašto je Srbija izgubila od Finske u košarci
Brza pizza od tečnog testa za minut
Darko Stošić o potcenjivanju i taktikama pred borbu
Zapečeni šataras sa piletinom i povrćem
Pevačica bez skandala, žena iz naroda
Brzi recept za testeninu sa sosom od paradajza
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


