Практика аудирования шведского языка · B1 · Средний

Что означает JAS в шведском (JAS 39 Gripen)?

Jas-kraschen på vattenfestivalen i Stockholm

B1 · СреднийСтандартный шведскийЕстественный темп
Кадр из видео «Jas-kraschen på vattenfestivalen i Stockholm»0:59

От TV4 Nyheterna на YouTube. Смотреть оригинал

JASШведская аббревиатура

JAS — не имя, а аббревиатура: jakt, attack, spaning (истребитель, удар, разведка) — три задачи шведского истребителя.

JAS выглядит как имя, но это аббревиатура: jakt, attack och spaning — истребитель (воздух-воздух), удар и разведка. Буквы перечисляют три основные задачи самолёта именно в таком порядке. Один самолёт, JAS 39 Gripen, создали для всех трёх задач, и шведские СМИ восприняли это как повод для национальной гордости — поэтому говорят «Jas» как обычное слово.

В шведском аббревиатуры часто превращаются в обычные слова, и в клипе пишут «Jas-kraschen» — сложное слово из JAS и krasch. Полезные слова из того же клипа: haveri (катастрофа или авария, про самолёты и корабли) и olycka. Ведущий называет самолёт «vår stolthet» — наша гордость, и говорит, что его поставили на вооружение всего пару месяцев до аварии в августе 1993 года. Очевидец говорит: «det var eld i trädet och jag brann» — яркий пример глагола brinna (гореть) в прошедшем времени.

Насколько частые слова в этом ролике?

86%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов81%
Входят в 2 000 самых частых слов86%
Входят в 5 000 самых частых слов96%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение