Практика аудирования шведского языка · B1 · Средний
Что значит “diskad” на шведском?
Fusk och diskning i Robinson 2021
От Victor Neljesjö на YouTube. Смотреть оригинал
Diska — это мыть посуду, а в спортивном сленге — дисквалифицировать.
Diska — это глагол «мыть посуду», но шведы также используют его как разговорное сокращение от diskvalificera. Игрока, нарушившего правила, объявляют diskad — дисквалифицированным, и никто не представляет себе раковину. Значение «посуда» нейтральное, а «дисквалификация» в словарях помечено как разговорное. Классный пример, как одно короткое слово выполняет две совершенно разные функции.
В клипе ведущий говорит: “ni två är diskade, så nu går vi» — вы двое дисквалифицированы, так что мы идём. Следующая фраза: ”Ni får lämna Robinson med omedelbar verkan" — это официальная формулировка: вы должны покинуть «Робинзона» с немедленного эффекта. Существительное из заголовка того же клипа — diskning, дисквалификация. Родственные слова на тему посуды: disk, diskmaskin, diskmedel.
Насколько частые слова в этом ролике?
93%
слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Ett kusligt möte fångat på kamera i Spökjakt
Nio timmar i epa för att se AIK
Genomgång av kraschad privatekonomi i Lyxfällan
Jas-kraschen på vattenfestivalen i Stockholm
Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan
Dina sociala medier när du dör
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


