Практика аудирования шведского языка · B1 · Средний
Что значит “rysigt” на шведском?
Ett kusligt möte fångat på kamera i Spökjakt
От Kanal 5 Sverige на YouTube. Смотреть оригинал
Rysigt — жуткое, мурашки по коже ощущение; от глагола rysa (дрожать).
Rysigt (от rysig) — так шведы говорят о чём-то жутком, что вызывает мурашки, например, о истории о привидении. Слово из той же семьи, что глагол rysa — ощущать на коже покалывание, обычно от холода, напряжения или страха, с лёгкой неволейной дрожью. Родственные слова: rysning (мурашки/дрожь), rysare (триллер или страшная история) и ryslig (ужасный, жуткий).
В клипе охотник за привидениями видит старушку в белой ночной рубахе и восклицает: “Oh helvete vad rysigt”. Здесь vad работает как «как», поэтому “vad rysigt” — «как жутко». Это удобный шаблон восклицания: vad + прилагательное в неuterовом роде. В заголовке для того же жуткого чувства используется kusligt. Правило для запоминания: rysigt — это реакция тела, мурашки по спине, а kusligt описывает саму жуткую атмосферу. В клипе также звучат фразы Det var en gammal dam и Hon bara tittade mig rakt i ögonen — хорошие модели для рассказа страшной истории.
Насколько частые слова в этом ролике?
93,5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Genomgång av kraschad privatekonomi i Lyxfällan
Fusk och diskning i Robinson 2021
Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan
Nio timmar i epa för att se AIK
Björn tar en smäll för laget i studion
Jas-kraschen på vattenfestivalen i Stockholm
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


