Практика аудирования шведского языка · B1 · Средний

Что значит “rysigt” на шведском?

Ett kusligt möte fångat på kamera i Spökjakt

B1 · СреднийСтандартный шведскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Ett kusligt möte fångat på kamera i Spökjakt»0:44

От Kanal 5 Sverige на YouTube. Смотреть оригинал

rysigtШведское слово для описания чувства

Rysigt — жуткое, мурашки по коже ощущение; от глагола rysa (дрожать).

Rysigt (от rysig) — так шведы говорят о чём-то жутком, что вызывает мурашки, например, о истории о привидении. Слово из той же семьи, что глагол rysa — ощущать на коже покалывание, обычно от холода, напряжения или страха, с лёгкой неволейной дрожью. Родственные слова: rysning (мурашки/дрожь), rysare (триллер или страшная история) и ryslig (ужасный, жуткий).

В клипе охотник за привидениями видит старушку в белой ночной рубахе и восклицает: “Oh helvete vad rysigt”. Здесь vad работает как «как», поэтому “vad rysigt” — «как жутко». Это удобный шаблон восклицания: vad + прилагательное в неuterовом роде. В заголовке для того же жуткого чувства используется kusligt. Правило для запоминания: rysigt — это реакция тела, мурашки по спине, а kusligt описывает саму жуткую атмосферу. В клипе также звучат фразы Det var en gammal dam и Hon bara tittade mig rakt i ögonen — хорошие модели для рассказа страшной истории.

Насколько частые слова в этом ролике?

93,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов91,1%
Входят в 2 000 самых частых слов93,5%
Входят в 5 000 самых частых слов99,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение