Практика аудирования турецкого языка · A1 · Начальный

Что значит «hayvanat bahçesi» на турецком?

Şehirdeki yerler: temel Türkçe kelime tekrarı

A1 · НачальныйМедленная речь
Кадр из видео «Şehirdeki yerler: temel Türkçe kelime tekrarı»0:37

От Comprehensible Input Turkish на YouTube. Смотреть оригинал

hayvanat bahçesiПроисхождение турецких слов

В слове hayvanat bahçesi часть hayvanat — арабский множественный номер: буквально «сад животных».

Hayvanat bahçesi — это турецкое слово «зоопарк», буквально «сад животных». Интересная часть — hayvanat: это вовсе не турецкое слово, а арабский множественный номер от hayvan (животное), зафиксировавшийся в устойчивом выражении. Турецкий язык добавил своё bahçe (сад) и притяжательный суффикс -si. Так зоопарк сразу даёт два слова: hayvan — одно животное, hayvanat — животные в значении «зоопарк» и «наука».

В клипе говорящий перечисляет места в городе (hastane, banka, sinema, cami, kütüphane, okul, park) и заканчивает фразой «Bu bir hayvanat bahçesi». Это самое длинное название, поэтому проговаривай его медленно. В обычной речи также встречаются «hayvanat bahçesine gittik» (мы пошли в зоопарк) и короткая форма hayvanat в научных и школьных контекстах.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение