Практика аудирования турецкого языка · C1 · Продвинутый

What does “ecdat yadigârı” mean in Turkish?

Topkapı Sarayı Müzelerinin Açılış Töreni

C1 · ПродвинутыйСтандартный турецкийМедленная речь
Кадр из видео «Topkapı Sarayı Müzelerinin Açılış Töreni»18:23

От NTV на YouTube. Смотреть оригинал

ecdat yadigârıTurkish formal heritage phrase

“Keepsake from our ancestors”: the formal way to call a monument or artefact inherited heritage.

Ecdat yadigârı is a formal Turkish phrase for something left behind by one’s forefathers. Ecdat (ancestors) is an Arabic loan, the plural of cedd (grandfather), and yadigâr (keepsake) comes from Persian. Speakers reach for it in speeches about palaces, mosques or old crafts, where a plain “old” would sound too small.

The phrase belongs to ceremonial speech: in the clip, a speaker opening restored museum buildings in Topkapı Palace invites everyone “ecdat yadigârı bu eserleri yerinde görmeye”, to see these works inherited from the ancestors on the spot. Ecdat is almost never used for your own grandparents; it means the collective forebears of a nation. The Arabic and Persian pair is typical of high Ottoman-flavoured register, so use it when reading or writing formally, not in casual chat.

Насколько частые слова в этом ролике?

86,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов турецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов74,4%
Входят в 2 000 самых частых слов86,3%
Входят в 5 000 самых частых слов95,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение