Практика аудирования украинского языка · A1 · Начальный

Что значит «палити» на украинском?

Книги й олівець: що добре, а що погано

A1 · НачальныйЛитературный украинскийМедленная речь
Кадр из видео «Книги й олівець: що добре, а що погано»0:54

От Acquire Ukrainian на YouTube. Смотреть оригинал

палити (palyty)Украинский глагол с двумя значениями

«Палити» — сжечь или зажечь, а также курить сигарету.

Палити (palyty) — сжигать что-то, поджигать. То же слово используют и для курения табака — синоним курити. Один глагол, две совершенно разные картинки, поэтому дополнение сразу показывает, о чём речь: сжечь карандаш или закурить сигарету. От него образуются родственные глаголы: запалити (поджечь), спалити (сгореть дотла), розпалити (разжечь).

В клипе звучит значение «сжигать» с категоричным вердиктом: «Палити олівець це погано! Палити книги дуже-дуже погано». Никто не подумает, что речь о курении книги. Существительное для «курения» в словарях — паліз́ння, а запалити — это то, что делаешь со спичкой или свечой.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение