Практика аудирования английского языка · B2 · Выше среднего

Что означает слово «bowser» в австралийском английском?

Fuel Crisis Threatens Australian Food Supply

B2 · Выше среднегоАвстралийский английскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Fuel Crisis Threatens Australian Food Supply»1:46

От 7NEWS Australia на YouTube. Смотреть оригинал

bowserАвстралийское / новозеландское повседневное слово — нейтральный регистр

В Австралии bowser — это бензоколонка на заправке, где заправляют машину.

Если австралиец говорит «the fuel will hit our bowsers today», он имеет в виду, что на заправки поступит топливо. Bowser — это колонка, которой ты пользуешься, чтобы заправить машину. Слово происходит от имени Сильвануса Баузера, американца, который в 1880-х годах построил один из первых топливных насосов. Его компания поставляла насосы в Австралию и Новую Зеландию, и его фамилия прижилась. Сегодня это совершенно обычное, повседневное слово — не сленг.

В ролике журналист сообщает, что правительство выпустило аварийные запасы топлива и «that fuel is expected to hit our bowsers today» — то есть бензин поступит на заправки по всей стране. Если ты знаешь только «petrol pump» или «gas pump», смысл полностью ускользнёт. В повседневной австралийской речи можно услышать: «There was a long queue at the bowser» или «She pulled up to the bowser and it was out of order.» За пределами Австралии и Новой Зеландии это слово почти никто не использует. В британском английском говорят «petrol pump», в американском — «gas pump». А в Австралии bowser — просто нормальное, повседневное слово: не разговорное, не техническое, а стандартное.

Насколько частые слова в этом ролике?

86,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

Входят в 1 000 самых частых слов79,3%
Входят в 2 000 самых частых слов86,1%
Входят в 5 000 самых частых слов92,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение