Практика аудирования английского языка · B1 · Средний

Что значит «senior royals» в английском?

King and Queen Celebrate Irish Culture in Northern Ireland

B1 · СреднийАвстралийский английскийЕстественный темп
Кадр из видео «King and Queen Celebrate Irish Culture in Northern Ireland»0:44

От 7NEWS Australia на YouTube. Смотреть оригинал

senior royalsФраза из новостей и СМИ

Главные, работающие члены королевской семьи — не обязательно самые старшие.

Обычно слово «senior» означает «старший по возрасту». Но в новостях о британской королевской семье senior royals — это высшие по рангу члены семьи, те, кто выполняет официальные обязанности. Когда король и королева посетили Северную Ирландию на фестиваль традиционной музыки, репортёры назвали их «the senior royals». Возраст тут ни при чём — важны только ранг и ответственность.

В клипе репортёр рассказывает, как королевская пара играла на традиционных ирландских барабанах, а затем «the senior royals enjoyed a tipple or two, given a tour of Titanic Distillers where they learned about the whisky-making process». (Tipple — это небольшая порция алкоголя, неформальное слово в британском и ирландском английском.) Как это работает: «senior» здесь значит «выше по рангу», а не «старше по возрасту». Британские новости используют senior royals, чтобы отделить работающих членов семьи — например, короля, королеву и принца Уэльского — от тех, кто не выполняет королевских обязанностей. Когда Меган и Гарри в 2020 году отошли от королевской жизни, в новостях активно обсуждали, останутся ли они считаться senior royals. Родственные формы: - senior member — используется в компаниях, школах или организациях для человека высокого ранга или с большим опытом - senior partner, senior official, senior officer — все несут то же значение «высокопоставленный» - junior royals — менее распространённая, но логичная противоположность: менее видные члены семьи Это хороший пример того, как «senior» меняет значение в зависимости от контекста — оно всегда подразумевает «выше», но не всегда «старше».

Насколько частые слова в этом ролике?

86,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

Входят в 1 000 самых частых слов73%
Входят в 2 000 самых частых слов86,5%
Входят в 5 000 самых частых слов94,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение