تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة
ماذا تعني عبارة «senior royals» في الإنجليزية؟
King and Queen Celebrate Irish Culture in Northern Ireland
من 7NEWS Australia على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
أهم أعضاء العائلة المالكة العاملين — وليس الأكبر سناً.
كلمة «senior» عادةً تعني «أكبر سناً». لكن في أخبار العائلة المالكة البريطانية، «senior royals» تعني الأعضاء الأعلى رتبة — أولئك الذين يؤدون الواجبات الملكية الرسمية. عندما زار الملك والملكة أيرلندا الشمالية لحضور مهرجان موسيقي تقليدي، وصفهم المراسلون بأنهم «the senior royals». العمر لا علاقة له بالأمر؛ الرتبة والمسؤولية هما ما يهم.
في المقطع، يصف المراسل كيف عزف الزوجان الملكيان على الطبول الأيرلندية التقليدية، ثم «the senior royals enjoyed a tipple or two, given a tour of Titanic Distillers where they learned about the whisky-making process». (كلمة «tipple» تعني مشروباً كحولياً صغيراً — كلمة غير رسمية في الإنجليزية البريطانية والأيرلندية.)<br><br><strong>كيف يعمل المصطلح:</strong> «Senior» هنا تأتي من معنى «أعلى رتبة»، لا «أكبر سناً». الأخبار البريطانية تستخدم «senior royals» للتمييز بين الأعضاء العاملين — مثل الملك والملكة وأمير ويلز — وأفراد العائلة الذين لا يؤدون واجبات ملكية. عندما تراجع ميغان وهاري عن الحياة الملكية في 2020، كان السؤال الكبير في الأخبار: هل سيظلان يُحسبان من «senior royals»؟<br><br><strong>أشكال ذات صلة:</strong><br>- <em>senior member</em> — تُستخدم في الشركات والمدارس والمؤسسات لتعني شخصاً ذا رتبة عالية أو خبرة طويلة<br>- <em>senior partner, senior official, senior officer</em> — كلها تحمل معنى «ذو رتبة عليا» نفسه<br>- <em>junior royals</em> — عكس أقل شيوعاً لكنه منطقي: أعضاء أقل بروزاً في العائلة<br><br>هذا مثال جيد على كيف يتغير معنى «senior» حسب السياق — فهو دائماً يوحي بـ «أعلى»، لكن ليس دائماً «أكبر سناً».
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
86.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


