Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Что значит «in die Geschichte eingegangen» в немецком?

Das Königsberger Brückenproblem und die Entstehung der Graphentheorie

B2 · Выше среднегоЕстественный темп
Кадр из видео «Das Königsberger Brückenproblem und die Entstehung der Graphentheorie»4:36

От Bleib neugierig — TED-Ed на YouTube. Смотреть оригинал

in die Geschichte eingegangenНемецкая фраза о вечной памяти

«Остаться в истории» — о чём-то, что навсегда запомнили и до сих пор обсуждают.

Выражение «in die Geschichte eingehen» означает заслужить постоянное место в народной памяти. Загадка о кёнигсбергских мостах — «scheinbar triviales Rätsel», то есть на первый взгляд тривиальная головоломка — сделала именно это: она положила начало целой новой ветви математики. Слово «Geschichte» означает и «история», и «рассказ», поэтому фраза негласно говорит: это теперь часть летописи, о которой стоит рассказывать.

Звучит в ролике: «das scheinbar triviale Rätsel … ist in die Geschichte eingegangen» — «на первый взгляд тривиальная головоломка … осталась в истории». Базовая форма — «in die Geschichte eingehen»: стать тем, что запомнят навсегда. Ещё примеры: - «Dieser Tag ist in die Geschichte eingegangen.» — «Этот день вошёл в историю.» - «Sie ist als große Forscherin in die Geschichte eingegangen.» — «Она вошла в историю как великая исследовательница.» - «Der Mauerfall geht in die Geschichte ein.» — «Падение Стены входит в историю.» Нюансы: фраза обычно несёт положительный или как минимум весомый оттенок — речь о большом, значимом моменте. Часто добавляют «als …» («в качестве …»), чтобы уточнить, чем именно запомнился человек. А поскольку «Geschichte» — это и «история», и «рассказ», фраза намекает, что событие теперь часть того, что люди пересказывают.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов80,4%
Входят в 2 000 самых частых слов88,2%
Входят в 5 000 самых частых слов94,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение