Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что значит «Lebensmittelverschwendung» в немецком языке?

Einfache Spartipps für den Alltag in Deutschland

B1 · СреднийЕстественный темп
Кадр из видео «Einfache Spartipps für den Alltag in Deutschland»1:16

От SAT.1 REGIONAL на YouTube. Смотреть оригинал

LebensmittelverschwendungДлинные немецкие слова, собранные из коротких

«Lebensmittelverschwendung» — это пищевая трата; дословно: еда + расточительство, слитые в одно слово.

В ролике с советами по экономии спикер говорит, что список покупок и проверка цен сокращают «Spontankäufe und Lebensmittelverschwendung» — спонтанные покупки и пищевую трату. Второе слово выглядит длинным, но состоит всего из двух частей: Lebensmittel (еда) и Verschwendung (расточительство). Увидишь эти два кусочка — и смысл сразу становится понятным: трата еды. В ролике это напрямую связано с тем, сколько денег ты теряешь в супермаркете.

Реплика из ролика: «Das reduziert Spontankäufe und Lebensmittelverschwendung.» — «Это сокращает спонтанные покупки и пищевую трату.» Разбор: Lebensmittel = еда / продукты, Verschwendung = расточительство или выбрасывание. Вместе: трата еды. Это слово часто встречается в повседневном немецком: - «Wir wollen Lebensmittelverschwendung vermeiden.» — «Мы хотим избежать пищевой траты.» - «Gegen Lebensmittelverschwendung helfen kleine Reste-Rezepte.» — «Против пищевой траты помогают небольшие рецепты из остатков.» - «Apps kämpfen gegen Lebensmittelverschwendung.» — «Приложения борются с пищевой тратой.» Примечания по употреблению: слово встречается на упаковках, в новостях и в обычных разговорах, часто после «gegen» (против) или с глаголом «vermeiden» (избегать). Обе части слова значимы: Lebensmittel — это то, что лежит у тебя в холодильнике, а Verschwendung — то, что происходит, когда еду выбрасывают неиспользованной.

Насколько частые слова в этом ролике?

86,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов79,4%
Входят в 2 000 самых частых слов86,1%
Входят в 5 000 самых частых слов93,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение