תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״Lebensmittelverschwendung״ בגרמנית?
Einfache Spartipps für den Alltag in Deutschland
מאת SAT.1 REGIONAL ב-YouTube. צפייה במקור
״Lebensmittelverschwendung״ פירושו בזבוז מזון — מילולית: מזון + בזבוז, מחוברים למילה אחת.
בקטע עם טיפים לחיסכון, הדובר אומר שרשימת קניות והשוואת מחירים מצמצמות ״Spontankäufe und Lebensmittelverschwendung״ — קניות אימפולסיביות ובזבוז מזון. המילה השנייה נראית ארוכה, אבל היא בסך הכול שני חלקים שחוברו: Lebensmittel (מזון) ו-Verschwendung (בזבוז). ברגע שמזהים את שני החלקים, המשמעות מתבהרת — בזבוז מזון, נושא שהקטע מקשר ישירות לכמה כסף אתם מאבדים בסופרמרקט.
שורה מדוברת: ״Das reduziert Spontankäufe und Lebensmittelverschwendung.״ — ״זה מצמצם קניות אימפולסיביות ובזבוז מזון.״ מפרקים את זה: Lebensmittel = מזון / מצרכים, Verschwendung = בזבוז או השלכה. ביחד: בזבוז מזון. המילה הזאת נפוצה מאוד בגרמנית יומיומית: - ״Wir wollen Lebensmittelverschwendung vermeiden.״ — ״אנחנו רוצים להימנע מבזבוז מזון.״ - ״Gegen Lebensmittelverschwendung helfen kleine Reste-Rezepte.״ — ״מתכונים קטנים לשאריות עוזרים נגד בזבוז מזון.״ - ״Apps kämpfen gegen Lebensmittelverschwendung.״ — ״אפליקציות נלחמות בבזבוז מזון.״ הערות שימוש: היא מופיעה על אריזות, בחדשות ובשיחה יומיומית, לרוב אחרי ״gegen״ (נגד) או ״vermeiden״ (להימנע). שני החלקים נושאים משקל: Lebensmittel זה הדברים שבמקרר, Verschwendung זה מה שקורה כשזורקים אותם בלי להשתמש.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
86.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


