Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Что означает выражение «Energie freisetzen» в немецком?

Hamburg diskutiert Olympia-Bewerbung und neue Pro-Initiative

B2 · Выше среднегоЕстественный темп
Кадр из видео «Hamburg diskutiert Olympia-Bewerbung und neue Pro-Initiative»0:58

От SAT.1 REGIONAL на YouTube. Смотреть оригинал

Energie freisetzenНемецкое выражение

высвободить энергию — здесь: зажечь энтузиазм и драйв в людях

Группа энтузиастов хочет, чтобы Гамбург принял Олимпийские игры. Они готовят большой митинг, и одна из выступающих говорит: «Das soll Energie freisetzen» — «Это должно высвободить энергию». Речь не об электричестве. Она имеет в виду, что митинг должен воодушевить людей и побудить их к действию, чтобы это чувство разошлось по всему городу. Выражение «Energie freisetzen» часто означает именно такое — зажечь в людях энтузиазм, энергию или мотивацию.

Из клипа: «Das soll Energie freisetzen.» — «Это должно высвободить энергию.» «Energie» — это энергия. «freisetzen» — выпустить наружу то, что было сдержано. Вместе фраза часто означает: пробудить в людях энтузиазм, драйв или усилия. Примеры: «Das Konzert hat viel Energie freigesetzt.» (Концерт высвободил много энергии.) «Die Idee kann neue Energie freisetzen.» (Идея может высвободить новую энергию.) Важно: «freisetzen» может звучать и сухо, формально — например, об увольнении сотрудников («Mitarbeiter freisetzen»), так что тон зависит от контекста.

Насколько частые слова в этом ролике?

89%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов84,2%
Входят в 2 000 самых частых слов89%
Входят в 5 000 самых частых слов97,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение