Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что значит «aufpäppeln» в немецком?

Hasenretterin päppelt verletzte Feldhasen zurück in die Freiheit

B1 · СреднийЕстественный темп
Кадр из видео «Hasenretterin päppelt verletzte Feldhasen zurück in die Freiheit»2:58

От SAT.1 REGIONAL на YouTube. Смотреть оригинал

aufpäppelnНемецкое слово из мира спасения животных

выхаживать больное или раненое животное, терпеливо выкармливая его вручную днями и неделями

aufpäppeln — это выхаживать больное или ослабшее животное, день за днём аккуратно кормя его вручную. Героиня ролика четыре недели занималась именно этим после того, как собака покусала молодого зайца. Работа медленная и требует постоянного участия — понемногу, но много раз в день, — и само слово обычно несёт этот терпеливый, бережный оттенок.

«4 Wochen davon hat die Hasenretterin gebraucht, ihn nach einem Hundebiss wieder aufzupäppeln.» — «Спасительнице зайца понадобилось четыре недели, чтобы выходить его после укуса собаки.» В повседневной речи встречается именно форма aufpäppeln — само короткое päppeln без приставки попадается редко. Примеры: «Wir haben den kleinen Vogel aufgepäppelt.» — «Мы выходили маленькую птичку.» «Sie päppelt verletzte Tiere wieder auf.» — «Она выхаживает раненых животных.» Примечание: чаще всего слово относится к животным, но иногда его тепло используют и про человека, который медленно поправляется после болезни. Обычно имеется в виду неспешный, постоянный уход — не быстрое лечение.

Насколько частые слова в этом ролике?

90,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов85,4%
Входят в 2 000 самых частых слов90,3%
Входят в 5 000 самых частых слов98,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение