Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний
Что значит “ein Kommen und Gehen” на немецком?
Renates laute Party und die unerwartete Rückkehr der Mutter
От Read Along на YouTube. Смотреть оригинал
Постоянное приход и уход — люди бесконечно входят и выходят.
Консьержка в ярости. В квартиру так много людей заходит и выходит, что она говорит: “Es ist ein Kommen und Gehen” — постоянное приход и уход. Это устойчивое выражение для места, где не наступает спокойствие: приходят одни, уходят другие, а новые продолжают появляться. Речь идёт о непрерывном потоке людей, а не об одном визите. Используй для оживлённого подъезда, магазина или вечеринки, где не утихает движение.
Сцена: “Es ist ein Kommen und Gehen und ein Krach, dass man sein eigenes Wort nicht mehr versteht.” — “Постоянное приход и уход, и такой гул, что даже свои слова не разобрать.” “ein Kommen und Gehen” превращает два бытовых глагола (kommen — приходить, gehen — уходить) в одну устойчивую существивленную фразу. Обычно описывает постоянный поток людей, а не единичный приход. Примеры: - “Im Café war ein ständiges Kommen und Gehen.” — “В кафе было постоянное приход и уход.” - “Am Bahnhof herrscht den ganzen Tag ein Kommen und Gehen.” — “На вокзале весь день царит постоянное приход и уход.” - “Bei der Eröffnung war ein großes Kommen und Gehen.” — “На открытии было большое приход и уход.” Нюансы: Само по себе выражение нейтрально, но интонация говорящего покажет — это живая суета или раздражающий хаос. Здесь консьержка сочетает его со словом “Krach” (грохот, шум), поэтому явно жалуется на беспорядок.
Насколько частые слова в этом ролике?
90,9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


