Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что значит “ein Kommen und Gehen” на немецком?

Renates laute Party und die unerwartete Rückkehr der Mutter

B1 · СреднийЕстественный темп
Кадр из видео «Renates laute Party und die unerwartete Rückkehr der Mutter»5:01

От Read Along на YouTube. Смотреть оригинал

ein Kommen und GehenУстойчивое выражение для неистовой суеты

Постоянное приход и уход — люди бесконечно входят и выходят.

Консьержка в ярости. В квартиру так много людей заходит и выходит, что она говорит: “Es ist ein Kommen und Gehen” — постоянное приход и уход. Это устойчивое выражение для места, где не наступает спокойствие: приходят одни, уходят другие, а новые продолжают появляться. Речь идёт о непрерывном потоке людей, а не об одном визите. Используй для оживлённого подъезда, магазина или вечеринки, где не утихает движение.

Сцена: “Es ist ein Kommen und Gehen und ein Krach, dass man sein eigenes Wort nicht mehr versteht.” — “Постоянное приход и уход, и такой гул, что даже свои слова не разобрать.” “ein Kommen und Gehen” превращает два бытовых глагола (kommen — приходить, gehen — уходить) в одну устойчивую существивленную фразу. Обычно описывает постоянный поток людей, а не единичный приход. Примеры: - “Im Café war ein ständiges Kommen und Gehen.” — “В кафе было постоянное приход и уход.” - “Am Bahnhof herrscht den ganzen Tag ein Kommen und Gehen.” — “На вокзале весь день царит постоянное приход и уход.” - “Bei der Eröffnung war ein großes Kommen und Gehen.” — “На открытии было большое приход и уход.” Нюансы: Само по себе выражение нейтрально, но интонация говорящего покажет — это живая суета или раздражающий хаос. Здесь консьержка сочетает его со словом “Krach” (грохот, шум), поэтому явно жалуется на беспорядок.

Насколько частые слова в этом ролике?

90,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов86,6%
Входят в 2 000 самых частых слов90,9%
Входят в 5 000 самых частых слов94,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение