Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что значит «Vertrauenssache» в немецком?

Tulpen zum Selbstpflücken rund um Wolfsburg

B1 · СреднийЕстественный темп
Кадр из видео «Tulpen zum Selbstpflücken rund um Wolfsburg»2:42

От SAT.1 REGIONAL на YouTube. Смотреть оригинал

VertrauenssacheНемецкое слово про честную систему

Вопрос доверия — работает на честном слове, без контроля.

На этих цветочных полях тюльпаны никто не охраняет. Срезаешь сам и оставляешь деньги в ящике. Фермер объясняет: «Der Verkauf ist Vertrauenssache» — продажа здесь держится на доверии. Vertrauenssache — это всё, что работает на честном слове: обмануть можно, но обычно люди этого не делают. Ни охраны, ни забора, ни чека — только доверие.

«Der Verkauf ist Vertrauenssache.» — «Продажа здесь держится на доверии.» Слово состоит из Vertrauen (доверие) и Sache (вещь, дело). Буквально — «дело доверия»: что-то, что работает, только если люди ведут себя честно, ведь никто не проверяет. Фермер добавляет, что пока всё шло хорошо — местные платят, и он планирует держать поля открытыми. Это выражение встречается и в бытовых ситуациях: «Trinkgeld ist Vertrauenssache» (чаевые — дело доверия) или «Wem ich das erzähle, ist Vertrauenssache» (кому я это расскажу — решает доверие). Примечание: часто описывает ситуацию без правил и контроля — всё работает просто потому, что люди сами выбирают поступать честно.

Насколько частые слова в этом ролике?

90,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов80,8%
Входят в 2 000 самых частых слов90,1%
Входят в 5 000 самых частых слов96,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение