תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש המילה Vertrauenssache בגרמנית?
Tulpen zum Selbstpflücken rund um Wolfsburg
מאת SAT.1 REGIONAL ב-YouTube. צפייה במקור
עניין של אמון — משהו שעובד על בסיס כבוד, בלי שאף אחד בודק.
בשדות הפרחים האלה אף אחד לא שומר על הצבעונים. אתם קוטפים בעצמכם ומשאירים את הכסף בקופסה. החקלאי מסכם: ״Der Verkauf ist Vertrauenssache״ — המכירה כאן היא עניין של אמון. Vertrauenssache זה כל דבר שעובד על בסיס כבוד: אנשים יכולים לרמות, אבל בדרך כלל הם לא עושים את זה. אין שומר, אין גדר, אין קבלה — רק אמון.
״Der Verkauf ist Vertrauenssache.״ — ״המכירה כאן היא עניין של אמון.״ המילה מורכבת מ-Vertrauen (אמון) ו-Sache (דבר, עניין). אז Vertrauenssache זה מילולית ״עניין של אמון״: משהו שעובד רק אם אנשים נוהגים ביושר, כי אף אחד לא בודק. החקלאי מוסיף שזה עובד בינתיים — אנשים בסביבה משלמים, והוא מתכוון להשאיר את השדות פתוחים. תשמעו את זה גם לגבי סידורים של שיטת הכבוד וגם לגבי בחירות אישיות: ״Trinkgeld ist Vertrauenssache״ (טיפ זה עניין של אמון), או ״Wem ich das erzähle, ist Vertrauenssache״ (למי אני מספר את זה — זה עניין של אמון). הערת שימוש: המילה מתארת לעתים קרובות משהו שאין מאחוריו כללים או שומרים — זה עובד כי אנשים בוחרים לעשות את הדבר הנכון.
How common are the words in this clip?
90.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


