تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى كلمة Vertrauenssache في الألمانية؟
Tulpen zum Selbstpflücken rund um Wolfsburg
من SAT.1 REGIONAL على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
أمرٌ مبنيّ على الثقة — يعمل بنظام الأمانة دون رقيب.
في حقول الزهور هذه، لا يوجد حارس للزهور. تقطف ما تشاء وتضع النقود في صندوق. يلخص المزارع الأمر بقوله: «Der Verkauf ist Vertrauenssache» — البيع هنا مسألة ثقة. Vertrauenssache هو أي شيء يعمل بنظام الأمانة: يمكن للناس أن يغشوا، لكنهم عادة لا يفعلون. لا حارس، لا سياج، لا إيصال — مجرد ثقة.
«Der Verkauf ist Vertrauenssache.» — «البيع هنا مسألة ثقة.»
تجمع الكلمة بين Vertrauen (ثقة) و Sache (شيء، أمر). فـ Vertrauenssache تعني حرفياً «أمر الثقة»: شيء لا ينجح إلا إذا تصرف الناس بأمانة، لأن لا أحد يراقب. يضيف المزارع أن الأمر نجح حتى الآن — الناس هنا يدفعون، وهو ينوي إبقاء الحقول مفتوحة.
ستسمعها في مواقف نظام الأمانة والقرارات الشخصية على حد سواء: «Trinkgeld ist Vertrauenssache» (الإكرامية مسألة ثقة)، أو «Wem ich das erzähle, ist Vertrauenssache» (لمن أخبر هذا يعود للثقة).
ملاحظة الاستخدام: غالباً ما تصف شيئاً بلا قواعد أو حراس خلفه — ينجح لأن الناس يختارون فعل الصواب.
How common are the words in this clip?
90.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


