Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что значит «je mehr … desto mehr» в немецком?

Wohnungsrundgang einer Minimalistin und ihre Gedanken dazu

B1 · СреднийЕстественный темп
Кадр из видео «Wohnungsrundgang einer Minimalistin und ihre Gedanken dazu»3:05

От EINFACH MINIMALISTISCH на YouTube. Смотреть оригинал

je mehr … desto mehrКонструкция «чем больше … тем больше»

«чем больше … тем больше …» — о двух вещах, которые растут вместе.

Минималистка показывает свою квартиру и объясняет, почему хранит так мало вещей. Она говорит: «je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen» — чем больше у меня места, тем больше я хочу и вынуждена иметь. Фраза состоит из двух частей: «je mehr» открывает условие, «desto mehr» называет результат. Обрати внимание на порядок слов: после «desto» глагол идёт сразу же. Здесь так объясняется, почему три комнаты кажутся ей слишком многими.

Она говорит: «je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besessen» — «чем больше у меня места, тем больше я хочу и должна иметь». Схема такая: «je mehr X, desto mehr Y» — одна часть растёт, и другая вместе с ней. Можно подставлять и другие слова: «je mehr ich übe, desto besser werde ich» (чем больше я тренируюсь, тем лучше становлюсь); «je länger ich warte, desto teurer wird es» (чем дольше жду, тем дороже получается); «je weniger ich besitze, desto freier fühle ich mich» (чем меньше у меня вещей, тем свободнее я себя чувствую). После «je» глагол уходит в конец своей части; после «desto» глагол стоит сразу после слова сравнения.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов87,7%
Входят в 2 000 самых частых слов91,7%
Входят в 5 000 самых частых слов96,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение