תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״je mehr … desto mehr״ בגרמנית?
Wohnungsrundgang einer Minimalistin und ihre Gedanken dazu
מאת EINFACH MINIMALISTISCH ב-YouTube. צפייה במקור
״ככל ש… כך…״ — שני דברים שעולים יחד.
מינימליסטית מציגה את הדירה שלה ומסבירה למה היא שומרת על מעט. היא אומרת ״je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen״ — ככל שיש לי יותר מקום, כך אני רוצה וצריכה להחזיק יותר. לצירוף שני חלקים: ״je mehr״ פותח את התנאי, ״desto mehr״ נותן את התוצאה. שימו לב לסדר המילים: אחרי ״desto״ הפועל מגיע מיד. כאן זה מסביר למה היא חושבת ששלושה חדרים זה יותר מדי.
היא אומרת: ״je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen״ — ״ככל שיש לי יותר מקום, כך אני רוצה וצריכה להחזיק יותר.״ התבנית היא ״je mehr X, desto mehr Y״: ככל שחלק אחד גדל, גם השני גדל. אפשר להחליף במילים אחרות: ״je mehr ich übe, desto besser werde ich״ (ככל שאני מתרגלת יותר, אני משתפרת); ״je länger ich warte, desto teurer wird es״ (ככל שאני מחכה יותר, זה נהיה יקר יותר); ״je weniger ich besitze, desto freier fühle ich mich״ (ככל שיש לי פחות, אני מרגישה חופשייה יותר). אחרי ״je״ הפועל הולך לסוף החלק שלו; אחרי ״desto״ הפועל בא מיד אחרי מילת ההשוואה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


