Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Что значит «barrierefrei» в немецком?

Zukunft der Flugzeugkabinen: Barrierefreiheit und Nachhaltigkeit

B2 · Выше среднегоЕстественный темп
Кадр из видео «Zukunft der Flugzeugkabinen: Barrierefreiheit und Nachhaltigkeit»2:53

От SAT.1 REGIONAL на YouTube. Смотреть оригинал

barrierefreiПовседневное немецкое слово

доступная среда — без барьеров для людей с инвалидностью

Речь в сюжете идёт о новых салонах самолётов: кресло для собственного кресла-коляски, просторный туалет, подсветка для слабовидящих. А потом звучит фраза — «barrierefreien Fliegen». Здесь barrierefrei означает полёт без барьеров, чтобы пассажиры с инвалидностью тоже могли свободно передвигаться и пользоваться всем на борту. Это стандартное, корректное немецкое слово для понятия «доступный».

Озвученная фраза: «Der Fokus liegt in diesem Jahr vor allem auf dem barrierefreien Fliegen.» — «В этом году фокус прежде всего на доступных полётах.» Слово состоит из «Barriere» (барьер) и «frei» (свободный), то есть что-то, созданное без барьеров для людей с инвалидностью. Примеры: «ein barrierefreier Bahnhof» — вокзал, куда можно добраться без ступеней, в том числе на коляске; «Die Website ist barrierefrei.» — сайт, которым могут пользоваться люди с нарушениями зрения или слуха. Употребление: это обычное, уважительное слово для «accessible», применяется к зданиям, транспорту, туалетам и сайтам. Окончание меняется («barrierefreien Fliegen») просто под согласование во фразе — смысл остаётся тем же.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов82,6%
Входят в 2 000 самых частых слов88,8%
Входят в 5 000 самых частых слов93,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение