Практика аудирования: Vietnamese · A2 · Базовый
Почему воскресенье во вьетнамском называется «Chủ Nhật»?
Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống
От Lazy Vietnamese на YouTube. Смотреть оригинал
«День Господень» — единственный день недели во вьетнамском с христианским корнем; остальные называются по номерам
Во вьетнамском языке большинство дней недели обозначаются числами: Thứ Hai (понедельник, «второй день»), Thứ Ba (вторник, «третий»), Thứ Tư (среда, «четвёртый») и так до Thứ Bảy (суббота, «седьмой»). Воскресенье выбивается из этого ряда: это Chủ Nhật, буквально «День Господень». Слово пришло во вьетнамский через португальских католических миссионеров в XVII веке — тогда же, когда в стране появилось романизированное письмо Quốc ngữ. Христианская основа закрепилась, хотя большинство вьетнамцев не католики. Современный язык сохранил слово с религиозным происхождением, несмотря на то что население страны в основном исповедует буддизм и народные верования.
В этом ролике видеоблогер гуляет по тихим городским улицам: «Hôm nay là Chủ Nhật... không có ai cả vào Chủ Nhật, đặc biệt là vào buổi sáng» («сегодня воскресенье… никого нет в воскресенье, особенно утром»).
Где ты это услышишь
- In Vietnamese calendar apps, scheduling tools, and news headlines
- In Vietnamese family weekend-routine vlogs
- In Vietnamese church and pagoda announcements
- In Vietnamese language-learning textbooks and apps
- In Vietnamese workplace and school schedules
Насколько частые слова в этом ролике?
100%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


