Practice listening in Danish · A2 · Strong beginner

What does “smølf” mean in Danish?

Far har fundet en ægte smølf

A2 · Strong beginnerFast speed
A frame from the video “Far har fundet en ægte smølf”0:56

From DR Ultra on YouTube. Watch original

smølfDanish pop-culture word

Smølf: the Danish name for a Smurf, and a word kids bend into a verb.

Smølf is what Danes call a Smurf, and the plural is smølfer. The word came into Danish from Dutch smurf, which was adapted from French schtroumpf. Dictionaries list it as a noun, but the clip shows how playful speakers stretch it: the Smurfs' own comic habit of replacing words with “smurf” lets you turn it into a joke verb.

In the clip a kid finds a man painted blue and shouts “Jeg har fundet smølferne. De findes!” Then: “Han står lige og smølfer for pølserne.” Here smølfer stands in for a real verb (the man is working the grill), which is the joke. Note the spelling: ø, not the u of English Smurf, and the definite plural is smølferne.

How common are the words in this clip?

95.1%

of words are in the top 2,000 most common Danish words

In the 1,000 most common words88.5%
In the 2,000 most common words95.1%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app