Danishのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “smølf” mean in Danish?

Far har fundet en ægte smølf

A2 · 基礎はばっちりネイティブスピード
動画「Far har fundet en ægte smølf」の1コマ0:56

DR Ultra(YouTube)より。 元動画を見る

smølfDanish pop-culture word

Smølf: the Danish name for a Smurf, and a word kids bend into a verb.

Smølf is what Danes call a Smurf, and the plural is smølfer. The word came into Danish from Dutch smurf, which was adapted from French schtroumpf. Dictionaries list it as a noun, but the clip shows how playful speakers stretch it: the Smurfs' own comic habit of replacing words with “smurf” lets you turn it into a joke verb.

In the clip a kid finds a man painted blue and shouts “Jeg har fundet smølferne. De findes!” Then: “Han står lige og smølfer for pølserne.” Here smølfer stands in for a real verb (the man is working the grill), which is the joke. Note the spelling: ø, not the u of English Smurf, and the definite plural is smølferne.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

95.1%

の単語が、Danishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる88.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる95.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手