Практика аудирования: Danish · A2 · Базовый

What does “smølf” mean in Danish?

Far har fundet en ægte smølf

A2 · БазовыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Far har fundet en ægte smølf»0:56

От DR Ultra на YouTube. Смотреть оригинал

smølfDanish pop-culture word

Smølf: the Danish name for a Smurf, and a word kids bend into a verb.

Smølf is what Danes call a Smurf, and the plural is smølfer. The word came into Danish from Dutch smurf, which was adapted from French schtroumpf. Dictionaries list it as a noun, but the clip shows how playful speakers stretch it: the Smurfs' own comic habit of replacing words with “smurf” lets you turn it into a joke verb.

In the clip a kid finds a man painted blue and shouts “Jeg har fundet smølferne. De findes!” Then: “Han står lige og smølfer for pølserne.” Here smølfer stands in for a real verb (the man is working the grill), which is the joke. Note the spelling: ø, not the u of English Smurf, and the definite plural is smølferne.

Насколько частые слова в этом ролике?

95,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Danish)

Входят в 1 000 самых частых слов88,5%
Входят в 2 000 самых частых слов95,1%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение