Danish聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “smølf” mean in Danish?

Far har fundet en ægte smølf

A2 · 基礎穩固快速母語語速
影片「Far har fundet en ægte smølf」的一個畫面0:56

DR Ultra,來自 YouTube。 看原始影片

smølfDanish pop-culture word

Smølf: the Danish name for a Smurf, and a word kids bend into a verb.

Smølf is what Danes call a Smurf, and the plural is smølfer. The word came into Danish from Dutch smurf, which was adapted from French schtroumpf. Dictionaries list it as a noun, but the clip shows how playful speakers stretch it: the Smurfs' own comic habit of replacing words with “smurf” lets you turn it into a joke verb.

In the clip a kid finds a man painted blue and shouts “Jeg har fundet smølferne. De findes!” Then: “Han står lige og smølfer for pølserne.” Here smølfer stands in for a real verb (the man is working the grill), which is the joke. Note the spelling: ø, not the u of English Smurf, and the definite plural is smølferne.

這支短片的單字有多常見?

95.1%

的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內88.5%
在最常用的 2,000 字內95.1%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App