Prática de escuta em Danish · A2 · Iniciante seguro

What does “smølf” mean in Danish?

Far har fundet en ægte smølf

A2 · Iniciante seguroFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Far har fundet en ægte smølf”0:56

De DR Ultra, no YouTube. Assistir ao original

smølfDanish pop-culture word

Smølf: the Danish name for a Smurf, and a word kids bend into a verb.

Smølf is what Danes call a Smurf, and the plural is smølfer. The word came into Danish from Dutch smurf, which was adapted from French schtroumpf. Dictionaries list it as a noun, but the clip shows how playful speakers stretch it: the Smurfs' own comic habit of replacing words with “smurf” lets you turn it into a joke verb.

In the clip a kid finds a man painted blue and shouts “Jeg har fundet smølferne. De findes!” Then: “Han står lige og smølfer for pølserne.” Here smølfer stands in for a real verb (the man is working the grill), which is the joke. Note the spelling: ø, not the u of English Smurf, and the definite plural is smølferne.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

95,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Danish

Entre as 1.000 palavras mais comuns88,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns95,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app