Practice listening in Norwegian · C1 · Understands fast talk

What does “kos” mean in Norwegian?

Parodi på Farmen-Erlend Elias og TV-drama

C1 · Understands fast talkFast speed
A frame from the video “Parodi på Farmen-Erlend Elias og TV-drama”3:13

From NRK Humor on YouTube. Watch original

kosNorwegian cultural word

cosy, comforting togetherness; also “a bit of comfort and care”

Kos is a Norwegian noun for cosiness and comfort, a warm, pleasant feeling. It can also mean a hug: få en kos. As an adjective it means pleasant, the same as koselig, as in ha det kos (have a nice time) and en kos tur (a pleasant trip). It also turns up in compounds such as kaffekos and peiskos.

In the clip, a parodied reality-TV contestant complains that he was ill and needed “omsorg og kos”, care and comfort, but got none. Earlier, the guest on the video link answers the host with “Hei, ja! Kos å være her med dere?” Here kos is the adjective, roughly “nice to be here with you?”, a casual way to say you are enjoying yourself.

How common are the words in this clip?

90.7%

of words are in the top 2,000 most common Norwegian words

In the 1,000 most common words84.4%
In the 2,000 most common words90.7%
In the 5,000 most common words96.4%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app