Fransızcada 'c’est le bordel' ne anlama gelir?

le bordel, bir odayı, bir programı ya da bir kurumu tamamen dağınık anlatmak için kullanılır. Kelimenin eski, diğer anlamı genelevdir; 'dağınıklık' anlamı 1800'lerin sonlarında bundan türemiş ve günlük konuşma dili haline gelmiştir. Yine de 'kibar' bir kelime olmamıştır — arkadaşlar arası uygundur, toplantıda, sınavda ya da tanımadığınız birinin mutfağında yanlıştır.

Güvenli alternatifi le bazar'dır: aynı dağınıklık resmini çizer ama küfür/argo tonu taşımaz, örneğin quel bazar dans cette chambre. Yeni tanıştığınız insanların önünde dağınıklık anlatacaksanız seçmeniz gereken kelime budur.