ماذا تعني عبارة «c’est le bordel» بالفرنسية؟

Je déménage et je range mon appartement en français

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · الفرنسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
le bordel
تحذير حول مستوى اللغة بالفرنسية
فوضى، فلتان — لكن للكلمة معنى آخر هو «دار دعارة»، فاحذر السياق

le bordel هي الطريقة التي يصف بها الفرنسيون غرفة، جدولاً، أو مؤسسة بأكملها في حالة فوضى تامة. المعنى الآخر الأقدم للكلمة هو «دار دعارة»؛ ومعنى «الفوضى» نشأ عنه في أواخر القرن التاسع عشر، وهو ما تسمعه في الحياة اليومية الآن. لكن الكلمة لم تصبح مهذبة في هذه العملية — فهي مقبولة بين الأصدقاء وغير لائقة في اجتماع، امتحان، أو مطبخ شخص غريب.

le bazar هو البديل الآمن: نفس صورة الفوضى لكن دون حافة بذيئة، كما في quel bazar dans cette chambre. إذا كنت تريد وصف فوضى أمام أشخاص تعرفت عليهم للتو، فهذه هي الكلمة التي تلجأ إليها.

استكشف فيديوهات بFrench على Reelang

فتح قسم الفرنسية