Mit jelent a „c’est le bordel” franciaul?

A c’est le bordel azt jelenti, hogy egy szoba, egy ütemterv vagy egy egész szervezet teljesen rendetlen. A szó régebbi, másik jelentése bordell; a „zűrzavar” értelem a 1800-as évek végén fejlődött belőle, és ma ez a mindennapi. Ezzel a folyamattal nem vált udvariassá – barátok között használható, de egy értekezleten, vizsgán vagy egy idegen konyhájában nem illik.

A le bazar a biztonságos alternatíva: ugyanaz a káosz kép, de vulgáris árnyalat nélkül, pl. quel bazar dans cette chambre. Ha épp most ismert emberek előtt akarsz rendetlenséget leírni, ez a szó, amire kell szedned.