מה המשמעות של 'c’est le bordel' בצרפתית?
Je déménage et je range mon appartement en français
A2 French תרגול האזנה · צרפתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
״C’est le bordel״ זה איך שהצרפתים מתארים חדר, לו״ז או ארגון שלם שנמצאים בבלגן מוחלט. המשמעות השנייה, הוותיקה יותר, של המילה היא בית בושת; המשמעות של 'בלגן' צמחה ממנה בסוף המאה ה-19, וזה מה ששומעים ביומיום. זה לא הפך למנומס בדרך, עם זאת — זה בסדר בין חברים, אבל לא בישיבה, בבחינה או במטבח של זרים.
״Le bazar״ זו החלופה הבטוחה: אותה תמונה של ערבוביה, בלי הקצה הגס, כמו ב-״quel bazar dans cette chambre״. אם אתם רוצים לתאר בלגן מול אנשים שרק הכרתם, זו המילה לשלוף.