Tamil dinleme pratiği · B2 · Zor konularda da rahat

What does “மரமண்டு” mean in Tamil?

பிரபு மோசமானவர் என தமிழ் நிரூபிக்க முயற்சி

B2 · Zor konularda da rahatStandart TamilceDoğal tempo
“பிரபு மோசமானவர் என தமிழ் நிரூபிக்க முயற்சி” videosundan bir kare8:14

Zee Tamil, YouTube üzerinden. Orijinali izle

மரமண்டு (maramaṇḍu)Tamil teasing insult

“wooden head”: a clueless, thick-headed person

மரமண்டு (maramaṇḍu) is a teasing insult for someone who just does not get it. It is closely related to the dictionary word மரமண்டை, “blockhead”, which joins மரம் (wood) and மண்டை (head), so the picture is a head as dense as timber. The ending echoes மண்டு, a word for a dull or slow-witted person that is also used in a household, often fond tone.

The dictionary form மரமண்டை is a compound of மரம் (wood) and மண்டை (head). In the clip the speaker says மரமண்டு. A wife says her hand burns from steam and she cannot eat with it. Her husband goes to fetch a spoon, and she mutters: “மரமண்டு மரமண்ட. கை எரியுதுன்னு பொண்டாட்டி சொன்னா ஊட்டி விடணும்” (“when your wife says her hand burns, you should feed her”). He had missed the obvious, which is the situation this word is for.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

72,5%

kelime en sık kullanılan 2.000 Tamil kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında60,9%
En yaygın 2.000 kelime arasında72,5%
En yaygın 5.000 kelime arasında86,6%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir