Türkçe dinleme pratiği · A1 · Başlangıç

What does “az kalsın” mean in Turkish?

Dışarı Çıkma ve Yeni Kelimeler Öğrenme

A1 · BaşlangıçYavaş konuşma
“Dışarı Çıkma ve Yeni Kelimeler Öğrenme” videosundan bir kare5:38

Turkish with Özge, YouTube üzerinden. Orijinali izle

az kalsınTurkish near-miss phrase

Turkish “az kalsın” means “I almost...”, and it is used for something that nearly happened but did not.

Az kalsın means “I nearly...” or “it almost...”. Word for word it is “let little remain”: az (little) + kalsın (let it stay). Use it before a past-tense verb for a near miss: “Az kalsın düşüyordum” (I almost fell). Its meaning is narrower than neredeyse (almost): az kalsın usually describes something that nearly happened and was avoided.

The clip says it twice, and both times the host is nervous about her phone: “Az kalsın telefonum düşüyordu.” Near the end a goose walks toward her and she says “Umarım bana saldırmaz” (I hope it doesn’t attack me). Similar near-miss phrases are “az daha” and “az kaldı”. Dictionaries pair all three with English “almost”.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

90,9%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 Türkçe kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında80,2%
En yaygın 2.000 kelime arasında90,9%
En yaygın 5.000 kelime arasında97,9%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir