土耳其文聽力練習 · A1 · 新手

What does “az kalsın” mean in Turkish?

Dışarı Çıkma ve Yeni Kelimeler Öğrenme

A1 · 新手慢速語速
影片「Dışarı Çıkma ve Yeni Kelimeler Öğrenme」的一個畫面5:38

Turkish with Özge,來自 YouTube。 看原始影片

az kalsınTurkish near-miss phrase

Turkish “az kalsın” means “I almost...”, and it is used for something that nearly happened but did not.

Az kalsın means “I nearly...” or “it almost...”. Word for word it is “let little remain”: az (little) + kalsın (let it stay). Use it before a past-tense verb for a near miss: “Az kalsın düşüyordum” (I almost fell). Its meaning is narrower than neredeyse (almost): az kalsın usually describes something that nearly happened and was avoided.

The clip says it twice, and both times the host is nervous about her phone: “Az kalsın telefonum düşüyordu.” Near the end a goose walks toward her and she says “Umarım bana saldırmaz” (I hope it doesn’t attack me). Similar near-miss phrases are “az daha” and “az kaldı”. Dictionaries pair all three with English “almost”.

這支短片的單字有多常見?

90.9%

的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內80.2%
在最常用的 2,000 字內90.9%
在最常用的 5,000 字內97.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App