トルコ語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “az kalsın” mean in Turkish?

Dışarı Çıkma ve Yeni Kelimeler Öğrenme

A1 · 初心者ゆっくりした話し方
動画「Dışarı Çıkma ve Yeni Kelimeler Öğrenme」の1コマ5:38

Turkish with Özge(YouTube)より。 元動画を見る

az kalsınTurkish near-miss phrase

Turkish “az kalsın” means “I almost...”, and it is used for something that nearly happened but did not.

Az kalsın means “I nearly...” or “it almost...”. Word for word it is “let little remain”: az (little) + kalsın (let it stay). Use it before a past-tense verb for a near miss: “Az kalsın düşüyordum” (I almost fell). Its meaning is narrower than neredeyse (almost): az kalsın usually describes something that nearly happened and was avoided.

The clip says it twice, and both times the host is nervous about her phone: “Az kalsın telefonum düşüyordu.” Near the end a goose walks toward her and she says “Umarım bana saldırmaz” (I hope it doesn’t attack me). Similar near-miss phrases are “az daha” and “az kaldı”. Dictionaries pair all three with English “almost”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90.9%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる80.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる90.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手