Практика аудіювання турецької мови · A1 · Початківець

What does “az kalsın” mean in Turkish?

Dışarı Çıkma ve Yeni Kelimeler Öğrenme

A1 · ПочатківецьПовільне мовлення
Кадр із відео «Dışarı Çıkma ve Yeni Kelimeler Öğrenme»5:38

Від Turkish with Özge на YouTube. Дивитися оригінал

az kalsınTurkish near-miss phrase

Turkish “az kalsın” means “I almost...”, and it is used for something that nearly happened but did not.

Az kalsın means “I nearly...” or “it almost...”. Word for word it is “let little remain”: az (little) + kalsın (let it stay). Use it before a past-tense verb for a near miss: “Az kalsın düşüyordum” (I almost fell). Its meaning is narrower than neredeyse (almost): az kalsın usually describes something that nearly happened and was avoided.

The clip says it twice, and both times the host is nervous about her phone: “Az kalsın telefonum düşüyordu.” Near the end a goose walks toward her and she says “Umarım bana saldırmaz” (I hope it doesn’t attack me). Similar near-miss phrases are “az daha” and “az kaldı”. Dictionaries pair all three with English “almost”.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

90,9%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів турецької мови

Серед 1000 найуживаніших слів80,2%
Серед 2000 найуживаніших слів90,9%
Серед 5000 найуживаніших слів97,9%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок