Практика аудіювання арабської мови · A2 · Впевнений початківець
Що означає «muftaris» (مفترс) арабською?
تجربة السمكة المفترسة والسمكة الذهبية في حوض واحد
Від عبيدي - Aubedy на YouTube. Дивитися оригінал
хищний — утворено від فريسة (добич)
السمكة المفترسة у цьому експерименті — це «хищна риба», і саме слово несе в собі всю їжчу ланку: فريسة — це добыч, дієслово افترس — пожирати добычу, а مفترس — той, хто пожирає. Усякі природистичні документалки арабською спираються на цю родину — الحيوانات المفترسة — це хижаки. Вивчи один корінь, ف-ر-س, і отримаєш цілу полювання.
У кліпі переказують класичний експеримент із щукою: скляне розділення відокремлює хижака від золотої рибки, хижак вдаряється об нього مرة بعد مرة («раз за разом»), поки не здасться — і далі уникає золотої рибки навіть після прибирання скла. Ця фраза مرة بعد مرة варта запам'ятовування, як і حوض — слово для акваріума, басейну, а навіть ванни по всьому арабському світу.
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
66,7%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів арабської мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?


