Практика аудіювання німецької мови · A2 · Впевнений початківець

Що означає німецький суфікс «-träger»?

Wortschatz zum Thema Brille und Sehstärke

A2 · Впевнений початківецьСтандартна німецькаПовільне мовлення
A frame from the video “Wortschatz zum Thema Brille und Sehstärke”0:55

Від Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa на YouTube. Дивитися оригінал

BrillenträgerНімецьке словоутворення

«Brillenträger» — «той, хто носить окуляри», в одному слові

Brillenträger — це просто людина, яка носить окуляри: від Brille («окуляри») плюс -träger. Цей закінчення походить від tragen — «носити» або «нести», і воно перетворює будь-який предмет на «особу, яка його носить або несе». Тобто замість цілої фрази німецька мова упаковує носія і те, що він носить, в одне складне іменник. Жіноча форма — Brillenträgerin, саме про неї запитують у кліпі.

Якщо раз помітити -träger, починаєш бачити його скрізь: Bartträger (той, хто носить бороду), Fackelträger (факелоносець), Bannerträger (прапорносець), Namensträger (носія імені). Один суфікс — і ціла полиця слів значення «той, хто несе Х». Стиль трохи офіційно-описовий, тому такі слова частіше трапляються в анкетах, підписах і звітах, аніж у розмовній мові.

How common are the words in this clip?

91,2%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови

In the 1,000 most common words85,3%
In the 2,000 most common words91,2%
In the 5,000 most common words98,5%

From our researchСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app