Найкращий додаток для вивчення іспанської у 2026 році: порівняння для справжньої практики слухання

Ми порівняли 10 додатків для іспанської, від Duolingo і Babbel до Parrot: що в них чути, що безкоштовно і як далеко кожен тебе доведе.

Roman Maksimyuk

Roman Maksimyuk

Головний фанат мовної педагогіки @ Reelang

24 хв читанняОпубліковано 17 листопада 2026 р.

Якщо ти починаєш з нуля, найкращий додаток для вивчення іспанської це Duolingo: усі курси безкоштовні, іспанську тут викладають не лише з англійської, а з багатьох мов, і Duolingo каже, що курс іспанської тепер доходить до кінця B2. Але сам лише курс рідко вчить розуміти носіїв. Додай до нього додаток для слухання: Dreaming Spanish, поки ти початкова рівня, а потім справжнє відео носіїв, наприклад Reelang, коли вже знаєш основи.

Я порівняла десять додатків для іспанської за тим, що реально отримує той, хто вчиться: кому кожен підходить, що в ньому чути, які інструменти є під час слухання, як далеко він тебе доведе і скільки коштує. Біля кожного факту вказано джерело, а заяви самих компаній ведуть на сторінку, де вони написані.

Одне застереження наперед: я одна зі співзасновниць Reelang, і Reelang є серед цих десяти. У його розділі написано також і те, чого він не вміє.

Коротко: що обрати

Якщо тобі потрібно…ВибірЧому
Безкоштовний старт із нуляDuolingoУсі курси безкоштовні, з рекламою, і викладаються з багатьох мов
Повний курс із поясненням граматикиBabbelСтруктуровані уроки, іспанська Іспанії до C1
Безкоштовний повний курс зі зворотним зв'язком від людейBusuuПовні курси безкоштовні з рекламою; носії перевіряють твої вправи
Безкоштовний словник і довідник з граматикиSpanishDictСловник, дієвідміни і безкоштовні уроки граматики в одному місці
Говорити з першого дня, дорогою на роботуPimsleurАудіоуроки на 30 хвилин, де ти відповідаєш уголос
Багато слухання на початковому рівніDreaming SpanishТисячі відео для тих, хто вчиться, з градацією з першого дня
Читати і слухати те, що подобаєтьсяLingQПеретворює подкасти, книжки і YouTube на уроки
Вчитися із серіалів і фільмівLingopieСправжні серіали з подвійними субтитрами і повільним відтворенням
Готовий шлях крізь справжні іспанські роликиParrotУроки на основі кліпів із ТБ, кіно і YouTube, із вправами
Розуміти носіїв, коли основи вже єReelangПонад 56 000 іспанських відео від носіїв, розсортованих за рівнем

До чого додаток з іспанської має тебе підготувати

Жива іспанська швидка. У нашому дослідженні темпу мовлення медіанний іспанський ролик звучить зі швидкістю 5,92 складу за секунду проти 4,70 в англійській: приблизно на чверть більше складів щосекунди. (Як швидко говорять носії мови?)

У ній також багато слів. Потрібно близько 6800 іспанських слів, щоб у типовому ролику носія 95% слів були тобі знайомі. (Скільки слів потрібно, щоб розуміти відео носіїв?)

І потрібні години слухання. Наша модель оцінює це приблизно у 200 годин іспанського відео твого рівня для словника розміру B1 і 250 годин для розміру B2. По 30 хвилин на день словник розміру B2 буде приблизно через рік і п'ять місяців. Це лише про словниковий запас: щоб бути на B2, потрібні ще граматика, говоріння і письмо, яких модель не вимірює. (Скільки часу потрібно, щоб вивчити мову?)

Тож я дивилася на кожен додаток з одним питанням: скільки з цього він дає? Додаток може добре вчити граматику і все одно лишити тебе без розуміння офіціанта в Мадриді, якщо вся іспанська, яку ти в ньому чула, була за сценарієм.

Як я їх порівнювала

Одного найкращого додатка для всіх не існує, тож кожен я перевіряла за сімома питаннями:

  1. Старт: чи може почати людина без іспанської й чи визначає додаток твій рівень?
  2. Що чути: носії, дiалоги за сценарієм чи синтетичні голоси, і скільки цього.
  3. Складність: чи є градація за рівнями і чи можна сповільнити звук?
  4. Інструменти під час слухання: транскрипти, натискання на слово, збережені слова, повторення.
  5. Як далеко доводить: де закінчується курс або бібліотека.
  6. Для чого він створений: говоріння, граматика, читання чи слухання.
  7. Ціна: що безкоштовно, скільки коштує і які умови пробного періоду.

Якщо я не кажу, що користувалася додатком сама, кожен факт узято з сайту компанії, довідкового центру або сторінки в магазині застосунків, і на нього є посилання. Parrot я тестувала для цієї статті на безкоштовному пробному періоді, а Duolingo користувалася майже рік.

Я не ранжувала додатки за швидкістю їхньої іспанської. Швидкість, виміряна з однієї хвилини, мало що каже про весь додаток. Ціни це те, що показували американський App Store, Google Play або сайт компанії з 12 по 17 листопада 2026 року. Вони різняться залежно від країни, магазину і акцій, тож перевіряй ціну в додатку перед оплатою.

Десять додатків, по черзі

1. Duolingo: найкращий безкоштовний додаток, щоб почати іспанську з нуля

Duolingo це курс із ігровими елементами: короткі уроки, шлях навчання і серія днів поспіль.

  • Старт: починай спочатку або склади тест на визначення рівня, щоб пропустити частину. (Блог Duolingo)
  • Що чути: голоси персонажів синтезовані з тексту, як написано у дописі Duolingo 2021 року. Чи так само це влаштовано сьогодні: не перевірено. Практика слухання це Stories, DuoRadio (короткі аудіопередачі з персонажами) і Duolingo Spanish Podcast для середнього рівня, який має транскрипти. Жодного неспланованого аудіо носіїв на офіційних сторінках ми не знайшли.
  • Складність: курс узгоджений із рівнями CEFR, а кнопка з черепахою сповільнює звук.
  • Як далеко доводить: «through 129 (the end of the CEFR level B2)» за власною шкалою Duolingo, доступно «most learners». Це глибина матеріалу курсу, а не рівень, який ти точно матимеш після завершення. Курс вчить латиноамериканського вжитку (ustedes, без vosotros).
  • Твоя мова: курси іспанської викладаються з багатьох мов, не лише з англійської.
  • Ціна: «Every course is free», з рекламою і лімітом енергії або сердець. Super прибирає рекламу і ліміти. App Store показує Super від 9,99 до 119,99 долара, не уточнюючи, яка ціна до якого плану. Безкоштовний пробний період 14 днів.

Кому підходить: початківцям, яким потрібна щоденна звичка і безкоштовний старт. Кому ні: тим, хто хоче скоро розуміти носіїв, бо майже все, що тут чути, написано для курсу.

Мій досвід: я користувалася Duolingo майже рік до переїзду в Мексику. Спершу це допомагало: повернулися граматичні форми, які я вчила в школі й забула. Але під кінець я відкривала додаток об 23:57 і гнала урок, щоб не втратити серію, аж поки не зрозуміла, що так нічого не вчу. У Мексиці краще спрацювало інше: говорити з місцевими, дивитися мексиканський контент на Netflix та в Instagram, читати книжки і ходити на групові заняття, щоб активувати пасивні навички.

Мої друзі розповідають схоже. Вони кидали Duolingo з однієї з двох причин: на певному рівні ставало надто нудно, або вони почувалися заручниками серії. Користувачі на Reddit пишуть те саме: один згадує про «maintaining a streak more than actually improving my Spanish» (r/Spanish).

Моя мама це протилежний випадок. Вона почала курс іспанської для російськомовних у Duolingo в 2017 році, давно його закінчила і досі повторює майже щодня. Роками це було єдине, чим вона користувалася. Коли торік вона поїхала в Мексику, кілька завчених фраз і іменники допомогли, але відмінювати дієслова було важко, і допомагала їй я. Може, це і не провина Duolingo, але роки щоденної практики її туди не довели. І вона не одна: людина, яка пройшла весь курс, називає його «great for building a habit and foundation», проте не дотягнула до DELE B2, і найслабшим було слухання (r/duolingo).

Водночас саме завдяки Duolingo вона взагалі змогла вчити іспанську. Там іспанську викладають з російської, а вона каже, що вчити третю мову через другу це завелике навантаження. Це важливо для всіх, чия перша мова не англійська.

Тож для мене Duolingo це хороший і безкоштовний вхід. Просто нікого з нас він не довів до кінця.

2. Babbel: найкращий структурований курс

Babbel вчить, як хороший підручник: тематичні блоки, граматика з поясненням англійською і повторення.

Кому підходить: тим, хто хоче пояснену граматику і іспанську Іспанії вище B1. Кому ні: тим, кому потрібно багато слухання; Babbel побудований навколо уроків, і неспланованого аудіо ми в ньому не знайшли.

3. Busuu: найкращий безкоштовний повний курс

Busuu це курс за CEFR з особливістю: носії зі спільноти виправляють те, що ти пишеш і кажеш.

Кому підходить: початківцям, яким потрібен повний курс безкоштовно і живі люди, що виправляють помилки. Кому ні: тим, кому передусім потрібне слухання.

4. SpanishDict: найкращий безкоштовний довідник

SpanishDict це передусім словник і лише потім курс. Більшість тримає його відкритим поруч із тим, чим користується.

  • Старт: безкоштовний курс зі шляхами «I'm new to Spanish» і «I know some Spanish». Тест на рівень лише в Premium.
  • Що чути: відеоуроки з озвученням носіїв і відео з вимовою десятків тисяч окремих слів. (App Store) Про подкасти чи аудіо з реального життя не згадано.
  • Складність: уроки граматики згруповані як Introduction, Beginner, Intermediate і Advanced. (Довідка SpanishDict) Повільне відтворення: не перевірено.
  • Інструменти: словник з прикладами речень, таблиці дієвідмін, списки слів з повторенням за інтервалами.
  • Як далеко доводить: власні довідкові сторінки SpanishDict суперечать одна одній (одна каже «high beginner», інша «intermediate»), тож рівня ми не називаємо.
  • Ціна: уроки граматики і тести безкоштовні з обліковим записом, із рекламою. Premium: 12,99 долара на місяць або 59,99 на рік в американському App Store, із 7-денним пробним періодом.

Кому підходить: майже всім як довідник. Кому ні: тим, хто хоче, щоб це був єдиний додаток.

5. Pimsleur: найкраще, щоб говорити в дорозі

Pimsleur це лише аудіо: уроки по 30 хвилин, де ти чуєш репліку, робиш паузу і відповідаєш уголос.

Кому підходить: тим, хто їздить і хоче заговорити рано. Кому ні: тим, хто хоче читати разом із аудіо або чути іспанську такою, якою носії говорять між собою.

6. Dreaming Spanish: найкраще слухання для початківців

Dreaming Spanish це відео, які власні викладачі роблять для тих, хто вчиться, повністю іспанською, з найпершого рівня. Він працює разом із будь-яким додатком із цього списку, а не замість нього.

  • Старт: «You do not need to have studied any Spanish.» Відео рівня Superbeginner використовують малюнки і жести. Рівень ти обираєш сама.
  • Що чути: історії, влоги і розмови, записані для тих, хто вчиться, з Іспанії і Латинської Америки. Іспанська бібліотека містить понад 8000 відео, з них понад 7400 для Premium.
  • Складність: чотири рівні і оцінка складності від 0 до 100 на кожному відео. Керування швидкістю: не перевірено.
  • Інструменти: для лексики жодних, і це навмисно: FAQ радить не шукати слова в словнику і не використовувати картки.
  • Як далеко доводить: дорожня карта за годинами слухання, від 50 годин до 1500. Наша власна оцінка: близько 200 годин відео носіїв твого рівня для словника розміру B1.
  • Ціна: безкоштовні відео грають у браузері без облікового запису. Premium: 7,99 долара на місяць на сайті, 9,99 в американському App Store.

Кому підходить: початківцям, які хочуть слухати з першого дня. Кому ні: тим, кому потрібні граматика, практика говоріння чи інструменти для слів.

7. LingQ: найкраще для читання і слухання того, що обереш сама

LingQ перетворює будь-що з текстом і аудіо на урок: свою бібліотеку, подкасти, книжки, YouTube і Netflix.

  • Старт: Mini Stories це шлях для початківців. Власний огляд LingQ каже, що він не підходить тим, хто хоче курс із поводирем.
  • Що чути: «1000's of hours» аудіо з транскриптами, значною мірою зробленого носіями для носіїв. Імпортований контент і платні тарифи можуть використовувати згенероване аудіо, тож не все це людський голос.
  • Складність: власні шість рівнів, від Beginner 1 до Advanced 2. LingQ тебе не тестує; його засновник називає ці рівні «roughly equivalent» до CEFR у відповіді на форумі 2012 року. Швидкість від 0,5x до 2x.
  • Інструменти: натисни на будь-яке слово, збережи його, повторюй з інтервалами, режим караоке. (App Store)
  • Як далеко доводить: фіксованого курсу немає, тож настільки далеко, наскільки далеко веде контент, який ти приносиш.
  • Ціна: безкоштовно з 20 збереженими словами і 5 імпортами. Premium: 14,99 долара на місяць або 119,99 на рік. (Ціни LingQ)

Кому підходить: середньому рівню, який любить читати і хоче сам обирати матеріал. Кому ні: початківцям і тим, хто хоче практику говоріння.

8. Lingopie: найкраще для серіалів і фільмів

Lingopie це стримінг для тих, хто вчить мову: серіали, фільми, мультфільми і кліпи з субтитрами, на які можна натискати.

Кому підходить: середньому рівню, який хоче довгі серіали. Кому ні: початківцям з обмеженим бюджетом. Списання після пробного періоду часто згадують у відгуках у магазинах.

9. Parrot: найкращий готовий шлях крізь справжні іспанські ролики

Parrot це додаток лише для іспанської, який вчить через кліпи з телебачення, фільмів і YouTube, усередині шляху уроків. Його гасло: «Done with Duolingo? Start speaking real Español.» Я тестувала його на безкоштовному пробному періоді на Android у листопаді 2026 року.

  • Старт: обираєш «Find my level» або «Start from scratch». Find my level програє кілька коротких роликів (сцена з Peppa Pig, автор пояснює, що означає piña в Мексиці, молода жінка говорить на камеру), і після кожного ти оцінюєш: надто легко, якраз чи надто важко. Parrot прагне, щоб ти розуміла близько 80% слів. Мене він поставив на вищий середній. Повернувшись на A0, я побачила перше відео, де англійською пояснювали, що ти вже знаєш сотні іспанських слів, бо вони схожі на англійські.
  • Що чути: суміш. У моїх уроках B2 були сцени з мексиканського ситкому La familia P. Luche і фрагмент голлівудської комедії 1987 року Amazon Women on the Moon у латиноамериканському іспанському дубляжі, вбудований із YouTube-каналу з кіносценами. У тесті на рівень були мультфільм і автори, які роблять відео для тих, хто вчиться, і в результатах пошуку теж переважно це: лексичні уроки, мультфільми і подкасти для тих, хто вчиться. Можна обрати Іспанію, Латинську Америку або все разом, але не окрему країну.
  • Інструменти: натисни на будь-яке слово в субтитрах, щоб побачити англійський переклад. Кнопка з іскрою дає пояснення слова від ШІ, з обмеженою кількістю запитань. Є кнопка швидкості, субтитри можна сховати, а слова, які ти вже знаєш, можна позначити.
  • Вправи: після кожного кліпу йде «Let's Practice»: напиши іспанське слово до англійського, скажи, що означає слово, вимов репліку з кліпу, заповни пропуск у реченні.
  • Як далеко доводить: уроки зібрані у тематичні «хмари» і відкриваються по черзі. Кейси Parrot згадують A0–B2 і B1–C1. Стрічка кліпів закрита, поки не дійдеш до їхнього 5 рівня: зберегти 20 слів, повторити картки, виділити 3 фрази і пройти 5 уроків.
  • Ціна: безкоштовний пробний період лише на річному плані: 7 днів безкоштовно, далі 89,99 долара на рік. Місячний коштує 19,99 без пробного періоду. Пейволл з'являється одразу після питань при реєстрації, до будь-якого уроку. (Google Play США, 17 листопада 2026)

Мій досвід

Мені було цікаво протестувати Parrot, бо його підхід близький до того, що ми будуємо в Reelang, і дещо мені сподобалося. Далі це мої відчуття: я на B2 і завжди поєдную кілька ресурсів. У тебе може бути інакше.

Найкраще тут це матеріал. Ти вчишся зі справжніх відео, і це краще за Duolingo, а натискання на слово одразу дає англійський переклад. Кнопка з іскрою додає огляд слова від ШІ. Він загальний, не про ту репліку, яку ти щойно почула, і запитання обмежені: після кількох натискань я побачила «8 questions remaining».

Після реєстрації в мене лишилося питання. Parrot каже, що його учні прогресують у 2,7 раза швидше, ніж із Duolingo, Babbel чи Busuu, і що метод «based on research from» трьох університетів, печатки яких він показує. Але не сказано, що це було за дослідження і як виміряно ці 2,7 раза. Я б хотіла бачити методику за таким числом; без неї назви університетів мені мало про що кажуть.

Тест на рівень здався мені щедрим. Останній кліп був із Spanish After Hours, каналу з зрозумілим вхідним матеріалом, а відео, зроблені для тих, хто вчиться, за визначенням легші за відео, які носії роблять одне для одного. Команда Parrot сама це визнавала: у обговоренні на Reddit у 2024 році розробник описав ранню версію матеріалу для початківців як зроблену для тих, хто вчиться, хоч і озвучену носіями (r/languagelearning). Коли я проходила курс CEPE рівня 5 у Мехіко, який мав підтвердити B2, тести на слухання були значно важчі: справжня мексиканська мова, злита, у спокійному темпі, з купою сленгу і мексиканізмів. Тож я думаю, що Parrot свідомо тримається легшого боку і дає впевненість, а «real Español» приходить пізніше. Це чесний вибір: більшість людей лякає думка про справжній тест, а хто хоче знати реальний рівень, може скласти DELE.

На B2 шлях це набір хмар, кожна з яких тема з кількома уроками. Це не стрічка, яку гортаєш: це одне відео, яке треба додивитися до кінця, навіть якщо тема тобі нецікава. Перша перевірка після кліпу просила написати «all» іспанською, без жодного контексту. Думаю, додаток сподівався, що я пам'ятаю, як саме слово було в субтитрах, але я не пам'ятала форми, тож спробувала todos, потім todo, а правильною відповіддю виявилася toda. Без речення будь-яка з чотирьох форм могла бути правильною. Ще я не могла йти вперед, не зробивши вправи, наприклад зіставлення слів із кліпу з англійськими перекладами. Ці слова я вже знала, тож відчуття було таке, ніби мене тримають саме за те, що я їх знаю.

Дві речі в контенті це справа смаку. Один урок про лікарняну допомогу використовував сцену з дубльованого голлівудського фільму. Дубляж цілком годиться для вивчення мови, але в іспанській стільки автентичного контенту, що я б його не обирала першим. І я люблю сама обирати іспанську, яку чую. Parrot пропонує Іспанію, Латинську Америку або все разом. Я хочу ріоплатську іспанську з Аргентини, і це не надмірне прохання для країни з понад 45 мільйонами людей. Усе, що я бачила, тяжіло до Мексики, аж до папуги з мексиканським прапором. Чому б не дати йому мате?

Найбільше мені бракувало свободи. Я не люблю бути замкненою в запланованих уроках чи програмі; саме тому я покинула Duolingo. Навчання дуже індивідуальне, а структуровані уроки я можу отримати від репетитора, ШІ або підручника. Parrot хоче бути твоїм головним способом вчити іспанську, і це чесна мета. Просто я вчуся не так.

Стрічка в Parrot є, але її відкриваєш, зберігаючи слова, повторюючи картки, виділяючи фрази і завершуючи уроки. Мені дуже хотілося її побачити, але не хотілося заради цього проходити все це, особливо на пробному періоді з прив'язаною карткою. Натомість я спробувала пошук, сподіваючись дістатися до відео зі стрічки. Там є теми на кшталт Travel, Food і Small Talk, але результати були обмежені. Пошук «Food» зі шляху A0 дав здебільшого лексичні відео для початківців, а повернення на шлях B2 і вибір Small Talk мало що змінили: короткий список, нічого дуже цікавого. В одній назві згадували колумбійця, тож, схоже, колумбійську іспанську вони теж використовують, а її часто вважають однією з нейтральніших у Латинській Америці. На цьому моє тестування зупинилося, тож про саму стрічку я нічого сказати не можу.

Інші користувачі пишуть про багато з цього, і з одного, і з іншого боку. У свіжих відгуках в App Store хвалять короткі відео носіїв і переклад натисканням, а дехто каже, що Parrot кращий за Duolingo. Інші згадують рівні, які не збіглися, наприклад учневі B1 показували відео A1, і пейволл до будь-якого уроку. На Reddit людина з Dreaming Spanish назвала його веселим, але перевантаженим ігровими механіками, сказала, що вправи з'їдають час на перегляд, і що довелося позначати як відомі багато базових слів (r/dreamingspanish), а користувач Duolingo, який перейшов на Parrot, каже, що прогрес відчувається швидшим (r/duolingo).

Кому підходить: тим, хто хоче один додаток на все для іспанської, із запланованим шляхом крізь справжні кліпи. Якщо це про тебе, думаю, Parrot може бути приємнішим за Duolingo. Кому ні: тим, хто, як і я, поєднує ресурси і хоче свободи обирати, що дивитися, а ще тим, хто погано знає англійську, бо Parrot викладає лише з англійської. Це єдина причина, чому я б не порадила його своїй мамі чи батькам моїх друзів: у моєму оточенні батьки, для яких англійська нерідна, це дуже поширена історія.

10. Reelang: найкраще, щоб розуміти носіїв, коли основи вже є

Reelang це стрічка коротких відео від носіїв іспанської, розсортованих за рівнем, із субтитрами, на які можна натискати.

  • Старт: починати можна і з нуля, але стрічка живої мови на A0 важка. Почни з курсу або Dreaming Spanish, а Reelang додай, коли знатимеш кілька сотень слів.
  • Що чути: понад 56 000 іспанських відео від носіїв, розподілених за 11 акцентами: Іспанія, мексиканський, колумбійський, ріоплатський, чилійський, андський, карибський, кубинський, венесуельський, центральноамериканський і нейтральний латиноамериканський. Ти обираєш, якого акценту буде твоя іспанська стрічка.
  • Складність: ролики розсортовані за рівнем CEFR і швидкістю мовлення, а стрічка підлаштовується, поки ти дивишся.
  • Інструменти: Smart Subtitles: натисни на будь-яке слово, щоб побачити значення своєю мовою і те, наскільки воно поширене (на безкоштовному плані це попередній перегляд). Reelang+ повертає слова, які ти шукала, у нових роликах.
  • Чого він не робить: немає курсу, немає уроків граматики і немає практики говоріння (поки що!).
  • Ціна: відео безкоштовні. Reelang+: 9,99 долара на місяць, 21,99 за квартал або 79,99 на рік у США. Поза США ціна скоригована за купівельною спроможністю, тож у країнах, де долар дає більше, вона нижча, і ніколи не вища за американську.

Кому підходить: тим, хто вже пройшов основи, але ще не розуміє носіїв. Кому ні: повним початківцям і тим, хто хоче граматику крок за кроком.

Усі десять поруч

ДодатокДля чого найкращийЩо чутиЯк далеко доводитьБезкоштовноПлатно, США (лист. 2026)
DuolingoБезкоштовний стартГолоси персонажів (синтез у 2021), подкастКінець B2 (за Duolingo)Весь курс, із рекламоюSuper, вказано 9,99–119,99 долара
BabbelСтруктурований курсДіалоги курсу, подкастиC1 (Іспанія), B1 (Мексика)Перший урок17,99/міс., 107,40/рік
BusuuБезкоштовний повний курсВідео уроків, записиA1–C1 (довідковий центр)Повні курси, з рекламоюВід 6,99/міс.
SpanishDictДовідникВідеоуроки, аудіо слівЧітко не вказаноУроки, з рекламою12,99/міс., 59,99/рік
PimsleurГоворіння в дорозіАудіоуроки за сценарієм5 рівнів, без CEFR1 урок, 7 днів пробно19,95/міс., 149,95/рік
Dreaming SpanishСлухання для початківцівВідео для тих, хто вчитьсяКарта на 1500 годинБезкоштовні відео (вебсайт)7,99/міс.
LingQЧитання і слуханняБібліотека та імпорт, частково згенероване аудіоФіксованого курсу немає20 збережених слів14,99/міс., 119,99/рік
LingopieСеріали і фільмиСправжні серіали і фільмиШляху курсу немає8 хв на тиждень (iPhone)Від 11,99/міс.
ParrotГотовий шлях крізь кліпиТБ, дубльоване кіно і кліпи авторівЗаявлений шлях до C1; стрічка закрита до їхнього 5 рівняНічого до пейволла19,99/міс.; 89,99/рік, 7 днів пробно
ReelangПісля основВідео від носіївСтрічка за рівнями CEFRУсі відео9,99/міс., 79,99/рік

Спробуй: два ролики

Більшість списків додатків лише описує, що ти почуєш. Ці два ролики дають почути, зі Smart Subtitles: натисни на слово, щоб побачити значення.

Спершу ролик для початківців. Полічи слова, яких не знаєш. Якщо їх менше ніж приблизно одне з 20, такі ролики твого рівня. Якщо значно більше і ти губиш нитку, зараз краще зайде легше слухання, наприклад Dreaming Spanish. Один ролик це лише груба підказка.

Розумні субтитрислово за словом: українська

ybienvenidosdenuevo

0:00 / 2:01
Мексиканська іспанськаПочатківець
Вчися з цим роликом на Reelang

Далі ролик у темпі носіїв: справжня іспанська приблизно по шість складів за секунду, медіана з нашого дослідження темпу мовлення. Це приблизно швидкість щоденної іспанської між носіями. Якщо ти ловиш суть із увімкненими субтитрами, можна робити відео носіїв частиною кожного дня.

Розумні субтитрислово за словом: українська

Conpermiso,voyalbaño.

0:00 / 0:43
Колумбійська іспанськаВпевненість у буднях
Вчися з цим роликом на Reelang

Що кажуть ті, хто вчиться

Оцінки в магазинах це американські App Store і Google Play, переглянуті 13 листопада 2026 року. Думки взято з Reddit, і хороші, і погані.

Duolingo (4,7 / 4,8). Люди завдячують йому щоденною звичкою і базовою лексикою; один пише, що через три з половиною роки, разом з іспанським YouTube на додачу, він «understood nearly everything» у 25-хвилинному відео носія (r/duolingo). Інші кажуть, що метою стає серія, а той, хто пройшов увесь курс, не дотягнув до DELE B2, і найслабшим було слухання (r/duolingo, r/Spanish).

Babbel (4,7 / 4,6). Пишуть, що пояснення граматики тут зрозуміліші за Duolingo, і дехто бере Babbel для граматики, а Duolingo для повторення (r/SpanishLearning, r/babbel). У тій самій гілці інша людина називає його своєю найбільшою витратою намарно, бо жоден додаток не замінив справжню розмову.

Pimsleur (4,7 / 4,1). Людина, яка завершила курс іспанської, каже, що в Мексиці раптом могла сказати ціле речення на вимогу, але іспанська тут тяжіє до формальної (r/Pimsleur). Інша після двох тижнів у Гватемалі каже, що говоріння випередило розуміння на слух (r/Spanish).

Busuu (4,7 / 4,7). Його називають значно кращим за Duolingo і цінують виправлення від іспаномовних (r/Spanish). Людина, яка дійшла до B1 і половини B2, вважає уроки надто легкими і на питання про слухання відповіла інакше: «Dreaming Spanish is what you want for that» (r/Busuu, детальний огляд A2/B1).

SpanishDict (4,8 / 4,8). Хвалять безкоштовні уроки граматики і тренажер дієвідмін і користуються ним як словником (r/Spanish, r/SpanishLearning). Нарікають на рекламу в безкоштовному плані і сумніваються, чи вартий Premium грошей. Нікого, хто завдячував би йому розумінням усної іспанської, ми не знайшли.

Dreaming Spanish (4,8 / 4,3). Ті, хто дійшов до 1500 годин, кажуть, що розуміють майже все (r/dreamingspanish), хоча інша людина на тих самих 1500 годинах досі губить багато діалогів у фільмах і серіалах (r/dreamingspanish). Хтось, кому на це знадобилося три роки, каже, що справжня планка ближча до 3000 годин; у відповідях пишуть, що ті, хто раніше починає читати і говорити, рухаються швидше (r/dreamingspanish).

Lingopie (4,4 / 4,4). Подобається різноманіття, від мультфільмів до повних серіалів, і можливість обрати контент з Іспанії (r/duolingospanish). Інші називають контент неякісним (r/SpanishLearning), покупець довічного доступу каже, що переклади субтитрів схожі на машинні (про всі мови, не лише іспанську: r/languagelearning), а списання після пробного періоду регулярно згадують у відгуках у магазинах.

LingQ (4,7 / 4,5). Людина, яка дійшла до C1 в іспанській, каже, що головним рушієм були читання і слухання в LingQ (r/languagelearning), а інша, яка прочитала два мільйони слів, каже, що подкасти і YouTube стали легшими (r/languagelearning). Критики називають його задорогим, із поганим мобільним додатком і синтетичними голосами в Mini Stories (r/languagelearning).

Parrot (4,7 / 4,7). Людина середнього рівня каже, що він допомагає зі слуханням, і їй подобається переслуховувати репліки скільки завгодно (r/SpanishLearning); людина з Dreaming Spanish назвала його веселим, але перевантаженим ігровими механіками, і мусила позначати як відомі багато базових слів (r/dreamingspanish). Середня оцінка приховує розкол: зі 150 останніх відгуків в App Store 57 дають одну зірку і 53 п'ять, а відгуки на одну зірку здебільшого про пейволл і списання після пробного періоду.

Reelang. Подобається, що він безкоштовний і що замінює бездумне гортання. Відгук в App Store про іспанський додаток: «this app is literally the Parrot app but COMPLETELY free and i love that so much» (App Store). Відгук у Google Play: «Instead of mindlessly scrolling Instagram or TikTok, I open this up and learn.» Інший називає його «perfect to learn languages while scrolling».

Як їх поєднати

Один додаток рідко покриває всю іспанську. Комбінація, яка коштує небагато:

  1. Початковий рівень (A0–A2): курс для структури (Duolingo, Busuu або Babbel) плюс Dreaming Spanish для слухання.
  2. Нижчий середній (A2–B1): лишай курс для граматики, а слухання перенеси на відео носіїв у Reelang.
  3. B1 і вище: здебільшого справжня іспанська: Reelang, серіали в Lingopie, читання в LingQ і репетитор для говоріння.

Повний план дивись у статті найкращий спосіб вивчити іспанську, а також іспанські відео за рівнем.

Запитання і відповіді

Який найкращий додаток для вивчення іспанської?

Для повного початківця Duolingo, бо весь курс безкоштовний і іспанську там викладають з багатьох мов, не лише з англійської. Для структурованого курсу з граматикою Babbel. Коли основи вже є, додай слухання справжніх носіїв, чого сам лише курс не дає.

Чи достатньо Duolingo для іспанської?

Duolingo достатньо, щоб почати, і він безкоштовний. Його недостатньо, щоб розуміти носіїв. Наше дослідження оцінює, що близько 6800 іспанських слів дають 95% покриття лексики типового ролика носія, а наша модель оцінює навіть словник розміру B2 приблизно у 250 годин слухання. Майже все, що чути в Duolingo, написано для курсу. Додай справжнє слухання, коли матимеш основи.

Який додаток з іспанської найкращий для практики слухання?

Для початківців Dreaming Spanish: тисячі відео для тих, хто вчиться, з градацією з першого рівня. Коли основи вже є, Reelang: короткі відео від носіїв, розсортовані за рівнем, із субтитрами, на які можна натискати. Для повних серій серіалів Lingopie.

Починай дивитися

Справжні відео іспанської, оцінені за складністю. Без тесту на рівень, без реєстрації.

Дивися іспанською

Що почитати далі

Як швидко говорять носії мови? Темп мовлення у 44 мовах

У відео від носіїв тамільською, японською, турецькою, португальською, італійською та іспанською звучить близько 6 складів за секунду, англійською і німецькою — близько 4,7. Виміряно на 16 293 кліпах у 44 мовах: швидкість за рівнем CEFR, за діалектом і в порівнянні з класичним лабораторним дослідженням.

Автор: Roman Maksimyuk1 жовтня 2026 р.

Скільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Якщо знаєш 5000 найчастіших англійських слів, у типовому ролику носія тобі знайомі 95,6% слів. Для іспанської потрібно близько 6800 слів, щоб дійти до 95%, а в 13 із 23 мов навіть 10 000 замало. Дані з 35 615 роликів носіїв, по кожній мові й рівню.

Автор: Toby Urff30 вересня 2026 р.

Скільки часу треба, щоб вивчити мову? Години справжнього відео до кожного рівня, 12 мов

Ми порахували кожне слово в 4500 годинах відео від носіїв 12 мов, щоб оцінити, скільки годин інпуту дають словниковий запас кожного рівня CEFR.

Автор: Roman Maksimyuk10 листопада 2026 р.