Чому у «je suis professeur» немає «un»?
Première rencontre en français pour débutants
A1 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для початківців
Англійська вимагає артикля перед професією: «I am a doctor». Французька його опускає після être: je suis docteur, je suis professeur, elle est médecin. Те саме стосується devenir — il devient avocat. Артикль знову з'являється, якщо перейти на c’est (c’est un professeur) або додати прикметник (je suis un bon professeur).
Правило діє для неозначеного іменника професії, тому воно працює у безлічі щоденних представлень. Як називати жінку — окреме, новіше питання: professeure, autrice, ingénieure, cheffe давно є нормою у Квебеку, а Французька академія офіційно затвердила жіночі форми назв професій у 2019 році, тому сьогодні во Франції чути і старі чоловічі форми, і жіночі.